1
00:00:11,969 --> 00:00:13,930
(طلق ناري)
2
00:00:22,772 --> 00:00:24,857
(طلق ناري)
3
00:00:31,781 --> 00:00:33,824
(طلق ناري)
4
00:00:38,246 --> 00:00:40,414
(طلقات نارية)
5
00:00:47,088 --> 00:00:48,839
(طلق ناري)
6
00:00:49,674 --> 00:00:51,551
(طلق ناري)
7
00:00:52,635 --> 00:00:54,303
(طلق ناري)
8
00:01:20,913 --> 00:01:22,498
(طلق ناري)
9
00:02:16,218 --> 00:02:18,179
(إطلاق نار)
10
00:02:25,895 --> 00:02:27,980
(إطلاق نار)
11
00:02:30,608 --> 00:02:32,693
(إطلاق نار)
12
00:02:36,197 --> 00:02:40,076
(طلقات نارية)
13
00:02:42,370 --> 00:02:44,330
(طلق ناري)
14
00:02:47,375 --> 00:02:49,377
(عويل الذئب)
15
00:03:12,483 --> 00:03:15,277
(عويل الذئب)
16
00:03:26,247 --> 00:03:28,249
(عويل الذئب)
17
00:03:31,168 --> 00:03:32,837
(عويل الريح)
18
00:03:32,962 --> 00:03:34,839
(قرع الباب)
19
00:05:12,895 --> 00:05:15,606
(طلقات نارية)
20
00:05:29,995 --> 00:05:32,623
(آهات)
21
00:05:33,374 --> 00:05:36,043
(صهيل الحصان)
22
00:06:51,744 --> 00:06:54,580
(صياح الديك)
23
00:09:24,480 --> 00:09:26,231
(الالتهام)
24
00:09:38,535 --> 00:09:41,455
(صياح الديك)
25
00:09:51,965 --> 00:09:55,260
أنت... من بيكر؟
26
00:10:06,230 --> 00:10:08,482
أخبر بيكر أنني أخبرته
كل ما أعرفه بالفعل.
27
00:10:08,607 --> 00:10:10,275
أخبره أنني أريد أن أعيش بسلام،
فهم؟
28
00:10:10,400 --> 00:10:12,778
ليس هناك فائدة
لتستمر في تعذيبي!
29
00:10:12,903 --> 00:10:15,280
أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق
حول تلك القضية من العملات المعدنية.
30
00:10:15,948 --> 00:10:17,282
والآن بعد أن اختفى الذهب،
31
00:10:17,407 --> 00:10:19,868
ولكن لو كان قد استمع،
كان بإمكاننا تجنب هذا تمامًا.
32
00:10:21,453 --> 00:10:23,247
ذهبت إلى المحكمة العسكرية.
33
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
لم يكن هناك شهود.
34
00:10:25,082 --> 00:10:27,376
لم يتمكنوا من الكشف عن المزيد.
35
00:10:27,501 --> 00:10:30,379
لا أستطيع أن أقول بيكر
ماذا حدث للمال.
36
00:10:30,504 --> 00:10:32,256
ارجع وأخبره بذلك.
37
00:10:34,842 --> 00:10:36,677
كلمة حولك كان لديك زائر.
38
00:10:38,804 --> 00:10:40,597
وبيكر يعرف ذلك.
39
00:10:42,766 --> 00:10:44,393
اسم جاكسون.
40
00:10:47,938 --> 00:10:51,024
حسناً، جاكسون كان هنا...
41
00:10:53,402 --> 00:10:55,612
...أو أن بيكر قد أخطأ في الأمر.
42
00:11:03,579 --> 00:11:04,830
انه ليس مخطئا.
43
00:11:05,914 --> 00:11:09,668
ربما يود بيكر أن يعرف
فقط ما كان عليك أن تقوليه أنت وجاكسون...
44
00:11:10,502 --> 00:11:12,671
...عن صندوق النقد.
45
00:11:16,633 --> 00:11:18,677
هذا ليس ما أتقاضاه مقابله.
46
00:11:23,307 --> 00:11:27,060
أنا مهتم فقط بأي اسم
جاكسون يختبئ تحت الآن.
47
00:11:30,439 --> 00:11:33,025
لماذا تعتقد جاكسون
قد يكون على افتراض اسم آخر؟
48
00:11:33,150 --> 00:11:35,110
كنت سأجده بالفعل.
49
00:11:36,320 --> 00:11:39,656
عندما أبدأ في العثور على شخص ما،
أجده.
50
00:11:39,781 --> 00:11:41,825
لهذا السبب يدفعون لي.
51
00:11:45,370 --> 00:11:46,580
اه.
52
00:11:47,414 --> 00:11:49,458
ما الذي يدفعه لك بيكر؟
53
00:11:52,586 --> 00:11:53,837
أن عائلتك؟
54
00:12:04,264 --> 00:12:07,434
- نعم.
- (ضحكة مكتومة) عائلة لطيفة.
55
00:12:10,562 --> 00:12:13,440
ماذا يدفع لك
لقتلي؟
56
00:12:14,441 --> 00:12:15,984
(ضحكة مكتومة)
57
00:12:16,109 --> 00:12:17,945
خمسمائة دولار.
58
00:12:18,737 --> 00:12:20,239
للحصول على الاسم.
59
00:12:26,578 --> 00:12:27,996
الاسم.
60
00:12:37,631 --> 00:12:40,175
كارسون... بيل كارسون.
61
00:12:41,093 --> 00:12:43,387
وهذا ما يسميه نفسه الآن.
62
00:12:46,390 --> 00:12:48,850
(غربان الديك)
63
00:13:14,001 --> 00:13:16,753
هذا كثير من المال.
ألف.
64
00:13:20,757 --> 00:13:22,676
ألف دولار؟
65
00:13:25,012 --> 00:13:26,847
وبعضها بالذهب.
66
00:13:26,972 --> 00:13:28,890
إنه مبلغ مرتب.
67
00:13:29,725 --> 00:13:31,268
همم!
68
00:13:32,769 --> 00:13:37,274
ولكن عندما يتم الدفع لي،
أنا دائما أرى المهمة من خلال.
69
00:13:41,903 --> 00:13:43,613
ارغ!
70
00:14:40,379 --> 00:14:42,589
(الشخير)
71
00:14:49,137 --> 00:14:51,306
(لهث) إنه أنت.
72
00:14:51,973 --> 00:14:53,600
أي معلومات؟
73
00:14:55,727 --> 00:14:57,813
أكثر مما ينبغي.
74
00:14:58,855 --> 00:15:01,400
وقال قليلا جدا
ينبغي أن يثير اهتمامك،
75
00:15:01,525 --> 00:15:03,360
وشيء أو شيئين
هذا يهمني.
76
00:15:04,319 --> 00:15:05,821
مثل؟
77
00:15:06,905 --> 00:15:10,659
الاسم جاكسون
يختبئ تحت بيل كارسون.
78
00:15:11,243 --> 00:15:12,828
اه.
79
00:15:13,537 --> 00:15:14,996
هذا هو الشيء الخاص بك.
80
00:15:17,916 --> 00:15:19,000
استمر في الحديث.
81
00:15:19,835 --> 00:15:23,755
وذكر شيئا أيضا
بشأن معين، اه... صندوق النقد،
82
00:15:23,880 --> 00:15:25,966
الذي حدث للتو أن تختفي.
83
00:15:26,758 --> 00:15:29,803
- هذا هو قدري.
- أي شيء آخر؟
84
00:15:31,096 --> 00:15:32,848
لا يكفي بالنسبة لك، إيه؟
85
00:15:33,640 --> 00:15:35,559
حسنًا، لا داعي للقلق.
86
00:15:35,684 --> 00:15:37,561
لن يقول أي شيء أبدًا
لأي شخص مرة أخرى.
87
00:15:38,019 --> 00:15:40,355
أوه، نعم، نعم. ممتاز.
88
00:15:41,022 --> 00:15:43,108
هنا. تفضل.
89
00:15:43,733 --> 00:15:45,444
هنا. هذا لك.
90
00:15:45,569 --> 00:15:47,279
لقد قمت بعمل جيد بالنسبة لي.
91
00:15:47,404 --> 00:15:49,573
بقيمة خمسمائة دولار.
92
00:15:49,698 --> 00:15:51,992
(السعال)
93
00:15:52,117 --> 00:15:54,536
نعم. لقد نسيت تقريبا.
94
00:15:55,328 --> 00:15:57,247
أعطاني ألفاً.
95
00:15:57,956 --> 00:16:00,250
أعتقد أن فكرته كانت أن أقتلك.
96
00:16:01,626 --> 00:16:03,879
(يضحك)
97
00:16:07,549 --> 00:16:09,759
ولكنك تعلم أن الشفقة هي
عندما يتم الدفع لي،
98
00:16:09,885 --> 00:16:12,971
أنا دائما أتابع عملي من خلال.
99
00:16:13,096 --> 00:16:14,764
أنت تعرف ذلك.
100
00:16:14,890 --> 00:16:16,933
لا! عيون الملاك...
101
00:16:17,058 --> 00:16:18,810
(صراخ مكتوم)
102
00:16:37,913 --> 00:16:39,581
(يضحك)
103
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
(تصويب البندقية)
104
00:17:01,728 --> 00:17:05,815
لا، لا يوجد مسدس، صديقي.
لن يفيدك ذلك.
105
00:17:05,941 --> 00:17:07,692
هناك ثلاثة منا.
106
00:17:22,499 --> 00:17:24,084
مرحبًا صديقي.
107
00:17:24,209 --> 00:17:29,047
أنت تعلم أن لديك وجه جميل بما فيه الكفاية
أن تكون قيمتها ألفي دولار؟
108
00:17:29,172 --> 00:17:31,258
(الجميع يضحكون)
109
00:17:31,383 --> 00:17:32,884
(رجل) نعم.
110
00:17:34,427 --> 00:17:36,930
لكنك لا تبدو كذلك
الشخص الذي سوف يجمعها.
111
00:17:45,105 --> 00:17:46,898
بضع خطوات إلى الوراء.
112
00:18:20,765 --> 00:18:22,559
(يئن)
113
00:18:41,620 --> 00:18:43,747
(ضحكة مكتومة) شكرا لك.
114
00:18:52,714 --> 00:18:54,841
كم تبلغ قيمتك الآن؟
115
00:18:54,966 --> 00:18:56,968
كم ثمن؟
116
00:18:57,552 --> 00:18:59,721
ألفي دولار.
117
00:19:01,681 --> 00:19:04,100
- هذا صحيح، ألفي دولار.
- نعم.
118
00:19:04,559 --> 00:19:06,895
ألفي دولار.
119
00:19:07,020 --> 00:19:08,938
(يضحك)
120
00:19:12,150 --> 00:19:14,986
فوي!
¡Hijo de puta que te parió!
121
00:19:15,111 --> 00:19:16,613
سوف تدفع ثمن هذا!
122
00:19:16,738 --> 00:19:19,366
أتمنى أن ينتهي بك الأمر في المقبرة
123
00:19:19,491 --> 00:19:22,369
مع الكوليرا وداء الكلب
والطاعون!
124
00:19:22,494 --> 00:19:25,789
قطع لي فضفاضة! قطع لي فضفاضة،
أيها الوغد القذر!
125
00:19:25,914 --> 00:19:27,332
ضعني أرضا!
126
00:19:27,457 --> 00:19:30,418
آمل أن تنتهي والدتك
في بيت دعارة بدولارين!
127
00:19:30,543 --> 00:19:32,629
قطع لي فضفاضة! قطع لي فضفاضة!
128
00:19:33,797 --> 00:19:35,882
لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك.
129
00:19:36,007 --> 00:19:38,051
دعني أذهب، وسوف أسامحك.
130
00:19:38,968 --> 00:19:40,970
دعني أذهب.
131
00:19:41,096 --> 00:19:42,764
أعتقد أنني أشعر بالمرض.
132
00:19:42,889 --> 00:19:45,308
الدم يتدفق من خلالي..
133
00:19:45,934 --> 00:19:47,936
أنا جاف يا بلوندي.
134
00:19:48,061 --> 00:19:49,312
أغوا...
135
00:19:49,437 --> 00:19:50,939
الماء!
136
00:19:52,691 --> 00:19:54,734
(يضحك)
137
00:19:56,653 --> 00:20:00,824
أيها الخنازير!
أنت ابن العاهرة! دعني أذهب!
138
00:20:01,700 --> 00:20:03,910
أنت شجاع مع رجل مقيد!
139
00:20:04,035 --> 00:20:05,537
عد!
140
00:20:05,662 --> 00:20:09,499
أعود والقتال!
أنت...نذل!
141
00:20:11,167 --> 00:20:12,794
من هذا بحق الجحيم؟
142
00:20:12,919 --> 00:20:14,921
واحد لقيط يدخل ،
آخر يخرج.
143
00:20:15,046 --> 00:20:16,798
قطعها! قطعها!
144
00:20:16,923 --> 00:20:20,135
أنا مزارع صادق!
أنا بريء من أي...
145
00:20:22,846 --> 00:20:24,931
إذن، أنت مزارع صادق.
146
00:20:25,056 --> 00:20:27,600
- هل تتعرف على هذا الرجل؟
- ايه؟
147
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
نعم، هذا أنت.
148
00:20:30,812 --> 00:20:34,274
أنا؟ من يقول ذلك؟
لا يمكنك حتى القراءة.
149
00:20:34,399 --> 00:20:36,484
نعم، نشمر عنه. نشمر عنه.
150
00:20:36,609 --> 00:20:39,028
سأعطيك فكرة جيدة
حيث يمكنك وضعه.
151
00:20:39,154 --> 00:20:42,824
فلتذهبوا إلى الجحيم جميعاً أيها العمداء والنواب
وكل من ولدك.
152
00:20:42,949 --> 00:20:46,119
مهلا، الجميع، انظروا، انظروا.
فهو يعطيه المال القذر.
153
00:20:46,244 --> 00:20:49,372
يهوذا. لقد بعت مخبئي.
154
00:20:49,497 --> 00:20:51,666
لكنك لن تستمتع بأي من هذا المال،
ليس فلسا واحدا.
155
00:20:51,791 --> 00:20:54,377
لو كان هناك عدالة في العالم
سوف تذهب هذه الأموال إلى متعهدي دفن الموتى.
156
00:20:54,502 --> 00:20:55,837
كل قرش منه.
157
00:20:55,962 --> 00:20:57,756
هل تعرف من أنت؟
هاه؟ هاه؟
158
00:20:57,881 --> 00:21:00,216
تريد أن تعرف
ابن من أنت؟
159
00:21:00,341 --> 00:21:02,677
أنت لا تفعل ذلك، أنا أفعل.
الجميع يفعل.
160
00:21:02,802 --> 00:21:06,514
أنت ابن ألف أب،
كل الأوغاد مثلك.
161
00:21:06,639 --> 00:21:08,933
وأمك... أمك!
162
00:21:09,058 --> 00:21:11,019
إنها... أيها الوغد!
163
00:21:11,811 --> 00:21:14,731
والدتك...
من الأفضل عدم التحدث عنها!
164
00:21:14,856 --> 00:21:16,441
أنا لم أؤذي أحدا أبدا!
165
00:21:16,566 --> 00:21:20,528
(رجل) "مطلوب في أربعة عشر مقاطعة
من هذه الدولة،
166
00:21:20,653 --> 00:21:25,116
"المدان وجد مذنباً
من جرائم القتل،
167
00:21:25,241 --> 00:21:29,871
"السطو المسلح على المواطنين،
البنوك الحكومية ومكاتب البريد ،
168
00:21:29,996 --> 00:21:34,209
"سرقة الأشياء المقدسة،
حريق في سجن حكومي,
169
00:21:34,334 --> 00:21:38,713
"الزور، تعدد الزوجات،
هجر زوجته وأولاده،
170
00:21:38,838 --> 00:21:42,592
"التحريض على الدعارة
اختطاف وابتزاز,
171
00:21:42,717 --> 00:21:45,970
"استلام البضائع المسروقة،
بيع البضائع المسروقة,
172
00:21:46,095 --> 00:21:51,142
"تمرير النقود المزيفة
ومخالف لقوانين هذه الدولة،
173
00:21:51,267 --> 00:21:55,563
"المدان مذنب باستخدام
البطاقات المميزة والنرد المحمل.
174
00:21:55,688 --> 00:21:59,609
"لذلك حسب الصلاحيات
مُتَّخِذٌ فينا،
175
00:21:59,734 --> 00:22:02,737
"نحن الجملة
المتهم هنا أمامنا
176
00:22:02,862 --> 00:22:06,658
"توكو بنديكتو باسيفيكو
خوان ماريا راميريز..."
177
00:22:06,783 --> 00:22:10,245
- المعروف باسم "الجرذ".
- "...وأية أسماء مستعارة أخرى قد تكون لديه..."
178
00:22:11,704 --> 00:22:13,706
"... أن يُعلق من رقبته حتى يموت.
179
00:22:13,832 --> 00:22:16,793
"رحمه الله."
يتابع!
180
00:22:19,796 --> 00:22:20,839
(الهمهمات)
181
00:22:24,342 --> 00:22:26,219
- هيا!
- (يصرخ)
182
00:22:43,194 --> 00:22:45,405
خمسة لك.
183
00:22:45,530 --> 00:22:49,617
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة بالنسبة لي.
184
00:22:51,661 --> 00:22:53,663
خمسة لك...
185
00:22:53,788 --> 00:22:55,832
وخمسة لي.
186
00:22:56,666 --> 00:22:58,710
هل تعرف كم تساوي الآن؟
187
00:22:58,835 --> 00:23:00,545
رقم كم؟
188
00:23:00,670 --> 00:23:02,213
ثلاثة آلاف دولار.
189
00:23:03,047 --> 00:23:04,883
اه... هاه!
190
00:23:06,009 --> 00:23:08,303
هناك نوعان من الناس
في العالم يا صديقي
191
00:23:08,970 --> 00:23:10,430
أولئك الذين لديهم حبل حول أعناقهم،
192
00:23:10,555 --> 00:23:12,932
والناس الذين لديهم وظيفة
للقيام بالقطع.
193
00:23:13,057 --> 00:23:16,311
اسمع، الرقبة في النهاية
من الحبل لي.
194
00:23:16,436 --> 00:23:18,479
أنا أدير المخاطر.
195
00:23:18,938 --> 00:23:21,733
لذلك، في المرة القادمة،
أريد أكثر من النصف.
196
00:23:22,567 --> 00:23:26,362
يمكنك المخاطرة يا صديقي
لكني أقوم بالقطع.
197
00:23:28,323 --> 00:23:30,575
لو خفضنا النسبة...
198
00:23:32,201 --> 00:23:33,286
السيجار؟
199
00:23:35,788 --> 00:23:38,041
عرضة للتدخل في هدفي.
200
00:23:39,292 --> 00:23:40,585
همم!
201
00:23:40,710 --> 00:23:43,630
لكن إذا فاتتك،
من الأفضل أن تفوتك جيدًا.
202
00:23:44,672 --> 00:23:48,343
من يتجاوزني مرتين
ويتركني على قيد الحياة
203
00:23:48,468 --> 00:23:50,970
إنه لا يفهم شيئًا عن توكو.
204
00:23:51,095 --> 00:23:53,806
(يضحك) لا شيء.
205
00:23:57,810 --> 00:24:00,104
(رجل) "... مطلوب
في خمسة عشر مقاطعة من هذه الولاية.
206
00:24:00,229 --> 00:24:03,816
"المدانون يقفون أمامنا"
يجلس أمامنا،
207
00:24:03,942 --> 00:24:07,195
"توكو بنديكتو باسيفيكو
خوان ماريا راميريز,
208
00:24:07,320 --> 00:24:11,282
"تم إدانته من قبل الثالث
المحكمة الجزئية للجرائم التالية:
209
00:24:11,407 --> 00:24:13,785
"القتل والاعتداء
قاضي السلام،
210
00:24:13,910 --> 00:24:16,371
- "اغتصاب عذراء من العرق الأبيض..."
- لا!
211
00:24:16,496 --> 00:24:19,832
"...الاغتصاب القانوني
من قاصر من العرق الأسود،
212
00:24:19,958 --> 00:24:21,751
"خروج قطار عن مساره
من أجل سرقة الركاب..."
213
00:24:21,876 --> 00:24:25,672
- مهلا، عيون الملاك.
- "...سطو على بنك، سطو على الطريق السريع...
214
00:24:26,798 --> 00:24:30,009
"... سرقة رقم غير معروف
مكاتب البريد تندلع..."
215
00:24:30,134 --> 00:24:33,721
- ماذا اكتشفت يا شورتي؟
- إذا سألتني، يبدو وكأنه كتاب.
216
00:24:33,846 --> 00:24:37,934
وحدة مسلحة تحرس صندوق النقد
من العملات الذهبية تواجه كمينًا لليانكي،
217
00:24:38,059 --> 00:24:40,311
ولم ينجو منهم إلا ثلاثة.
218
00:24:40,436 --> 00:24:43,022
ستيفنز، بيكر وجاكسون.
219
00:24:43,147 --> 00:24:45,525
الشيء الذي لم يتم حفظه،
على الرغم من ذلك، كانت العملات المعدنية.
220
00:24:45,650 --> 00:24:47,360
ولكن بعد ذلك يقرر الجيش،
بالطبع،
221
00:24:47,485 --> 00:24:49,696
ينبغي أن تعقد جلسة استماع،
وتبرئة جاكسون.
222
00:24:49,821 --> 00:24:52,657
يختفي
ويصبح بيل كارسون.
223
00:24:52,782 --> 00:24:53,866
أنا أعرف اسمه.
224
00:24:53,992 --> 00:24:56,869
لكنك لا تعرف
فقط من كنت تبحث عنه، وأنا أفعل.
225
00:24:56,995 --> 00:25:00,456
وعندما يتم العثور عليه،
سأكون خائفة من أن أضع في حذائه.
226
00:25:03,501 --> 00:25:06,170
- أين كارسون؟
- كل ما أعرفه هو إعادة إدراج كارسون في القائمة.
227
00:25:06,295 --> 00:25:07,797
الرجل الفقير ناقص العين.
228
00:25:07,922 --> 00:25:10,174
يعيش مع فتاة تدعى ماريا
من سيخبرك.
229
00:25:10,299 --> 00:25:12,343
إنها عاهرة شابة جديدة
في الإقليم.
230
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
- أين هي؟
- والآن ما اسم تلك المدينة؟
231
00:25:15,805 --> 00:25:17,515
في مكان ما قريب إلى حد ما.
232
00:25:19,976 --> 00:25:21,352
سانتا آنا.
233
00:25:24,605 --> 00:25:27,316
وداعا، نصف جندي.
234
00:25:31,362 --> 00:25:33,281
مهلا، لوك،
سلمني الويسكي.
235
00:25:33,406 --> 00:25:35,616
(رجل) "... ومكتب الشريف
في سونورا.
236
00:25:35,742 --> 00:25:38,745
"المدان استأجر نفسه
كدليل لقطار عربة.
237
00:25:38,870 --> 00:25:40,913
"بعد استلام المبلغ مقدما،
238
00:25:41,039 --> 00:25:44,542
"لقد هجر عربة القطار
في مناطق صيد هنود سيوكس."
239
00:25:44,667 --> 00:25:48,254
سعيد أنهم حصلوا عليه،
رجل مذنب بكل تلك الجرائم.
240
00:25:48,379 --> 00:25:50,339
الناس بالحبال حول رقابهم
لا تعلق دائما.
241
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
ماذا تقصد؟
242
00:25:52,425 --> 00:25:54,218
"المدان مذنب أيضًا بـ..."
243
00:25:54,343 --> 00:25:57,346
حتى المتسول القذر من هذا القبيل
لقد حصل على ملاك حماية.
244
00:26:03,186 --> 00:26:06,856
- (رجل) "... كجنرال مكسيكي."
- ملاك ذو شعر ذهبي يراقبه.
245
00:26:08,149 --> 00:26:11,944
"لكل هذه الجرائم، قدم المتهم
اعتراف كامل وعفوي.
246
00:26:12,070 --> 00:26:15,615
"لذلك نحن ندينه
أن يُعلق من رقبته حتى يموت.
247
00:26:15,740 --> 00:26:18,743
"فليرحمه الرب."
يتابع.
248
00:26:34,217 --> 00:26:36,552
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
249
00:27:07,834 --> 00:27:10,503
ماذا تحاول أن تقول -
يمكن لأي شخص أن يغيب عن النار؟
250
00:27:10,628 --> 00:27:12,588
لا أحد يفتقد
عندما أكون في نهاية الحبل.
251
00:27:12,713 --> 00:27:14,340
لم يكن لديك قط
حبل حول رقبتك.
252
00:27:14,465 --> 00:27:16,134
حسنًا، سأخبرك
شيئا.
253
00:27:16,259 --> 00:27:20,346
عندما يبدأ هذا الحبل في الشد بقوة،
يمكنك أن تشعر أن الشيطان يعض مؤخرتك.
254
00:27:23,641 --> 00:27:25,726
نعم، أنت على حق.
255
00:27:25,852 --> 00:27:28,396
أصبح الأمر أكثر صعوبة.
256
00:27:29,105 --> 00:27:30,898
الطريقة التي أحسبها،
257
00:27:31,023 --> 00:27:35,236
ليس هناك حقًا الكثير من المستقبل
مع قزم منشار مثلك.
258
00:27:35,361 --> 00:27:36,487
ماذا تقصد؟
259
00:27:36,612 --> 00:27:40,449
لأنني لا أعتقد أنك سوف تكون ذات قيمة على الإطلاق
أكثر من ثلاثة آلاف دولار.
260
00:27:41,367 --> 00:27:42,869
ماذا تقصد؟
261
00:27:43,703 --> 00:27:46,455
أعني أن شراكتنا غير مقيدة.
262
00:27:47,915 --> 00:27:51,460
أوه لا. ليس أنت.
تظلين مقيدة.
263
00:27:51,586 --> 00:27:53,754
سأحتفظ بالمال،
ويمكنك الحصول على الحبل.
264
00:27:54,630 --> 00:27:56,841
أيها القذر،
نذل عبور مزدوج!
265
00:27:57,258 --> 00:27:58,801
من كل الحيل القذرة والكريهة...
266
00:27:58,926 --> 00:28:01,762
طريق العودة إلى المدينة
سبعون ميلا فقط.
267
00:28:03,139 --> 00:28:06,100
كما تعلمون، إذا قمت بحفظ أنفاسك،
أشعر أن رجلاً مثلك يمكنه التعامل مع الأمر.
268
00:28:06,767 --> 00:28:07,935
وداعا.
269
00:28:08,060 --> 00:28:11,230
أنت، أنت... أيها الوغد القذر!
تعال الى هنا!
270
00:28:11,731 --> 00:28:14,108
تعال الى هنا! اقطع هذا الحبل!
النزول من هذا الحصان.
271
00:28:14,233 --> 00:28:16,736
انزل عن ذلك الحصان،
أيها الجبان القذر!
272
00:28:16,861 --> 00:28:19,405
إذا أمسكت بك يا بلوندي
سأمزق قلبك وأكله!
273
00:28:19,530 --> 00:28:21,240
سوف أسلخك!
سأسلخك حياً!
274
00:28:21,365 --> 00:28:24,368
سوف أعلقك من إبهامك!
أيها الخنزير! أيها النسر!
275
00:28:24,493 --> 00:28:27,788
سأقتلك! سأقتلك!
276
00:28:27,914 --> 00:28:29,290
(توتينغ)
277
00:28:29,916 --> 00:28:33,961
مثل هذا الجحود،
بعد كل الأوقات التي أنقذت فيها حياتك.
278
00:28:39,008 --> 00:28:41,886
إلى أين أنت ذاهب؟
انتظر دقيقة. هذه مجرد خدعة.
279
00:28:42,011 --> 00:28:44,972
أنت لن تتركني هنا.
عد!
280
00:28:45,097 --> 00:28:48,017
انتظر! بلوندي! اسمعي يا بلوندي...
281
00:28:48,976 --> 00:28:55,358
¡Hijo de una gran puta!
282
00:29:01,030 --> 00:29:03,491
(♪ رجال يغنون)
283
00:29:09,997 --> 00:29:12,166
(الجميع يضحكون)
284
00:29:13,084 --> 00:29:15,378
(رجل) أعتقد أن السيدة في المنزل.
285
00:29:16,587 --> 00:29:20,925
أحلام سعيدة، وشكرا جزيلا
من الفرسان السابع!
286
00:29:29,392 --> 00:29:31,060
أيها الفئران القذرة!
287
00:29:47,660 --> 00:29:49,203
(عيون الملاك) ماريا.
288
00:29:55,293 --> 00:29:57,586
عسل؟
هل هذا أنت يا بيل؟
289
00:29:59,213 --> 00:30:00,840
فاتورة!
290
00:30:02,091 --> 00:30:03,759
(صراخ)
291
00:30:10,349 --> 00:30:13,102
من أنت؟
ماذا تريد معي؟
292
00:30:14,270 --> 00:30:16,731
استمر في الحديث عن بيل كارسون.
293
00:30:17,773 --> 00:30:19,483
أنا لا أعرفه.
294
00:30:20,735 --> 00:30:23,237
كنت تناديه في الظلام.
295
00:30:27,658 --> 00:30:30,161
- أين هو؟
- ماذا ستفعل به؟
296
00:30:32,538 --> 00:30:34,665
سأطرح الأسئلة.
297
00:30:36,542 --> 00:30:38,085
أين هو؟
298
00:30:39,295 --> 00:30:41,172
(آهات)
299
00:30:45,593 --> 00:30:49,764
أين هو؟
أين؟ أين؟ أين؟
300
00:30:50,431 --> 00:30:52,475
- أين؟
- (آهات)
301
00:30:55,561 --> 00:30:56,604
هذا يكفي!
302
00:30:58,856 --> 00:31:01,525
لا أعرف أين هو.
لقد حزم أغراضه منذ عشرة أيام.
303
00:31:02,234 --> 00:31:05,571
لقد رحل مع وحدته.
لقد غادروا جميعا.
304
00:31:05,696 --> 00:31:07,782
أي شركة؟
أين ذهبوا؟
305
00:31:10,618 --> 00:31:12,036
همم؟
306
00:31:12,161 --> 00:31:14,705
الفرسان الثالث، الجنرال سيبلي.
307
00:31:15,623 --> 00:31:16,874
غادروا إلى سانتا في.
308
00:31:18,084 --> 00:31:20,252
هذا كل ما أعرفه، أقسم!
309
00:32:09,718 --> 00:32:11,387
(يلهث)
310
00:32:28,028 --> 00:32:29,905
(يأخذ نفسا عميقا)
311
00:32:46,630 --> 00:32:48,466
لكن لكن...
312
00:32:53,012 --> 00:32:55,431
أنا آسف جدا،
ولكن إغلاق المتجر.
313
00:32:55,556 --> 00:32:56,974
مم-هممم.
314
00:33:10,362 --> 00:33:11,780
(ضحكة مكتومة)
315
00:33:33,802 --> 00:33:35,137
المسدسات.
316
00:33:35,262 --> 00:33:36,889
نعم، المسدسات.
317
00:33:41,018 --> 00:33:42,228
المسدسات.
318
00:33:43,187 --> 00:33:46,398
حسنا، هنا حيث
أحتفظ بأفضلها.
319
00:33:51,529 --> 00:33:57,743
هنا. ريمنجتون، كولت،
روت سميث ويسون,
320
00:33:57,868 --> 00:34:00,663
كولت البحرية,
321
00:34:00,788 --> 00:34:03,999
جوسلين، ريمنجتون آخر.
322
00:34:04,124 --> 00:34:05,918
- و هذه...
- هذا يكفي.
323
00:34:49,086 --> 00:34:50,129
خراطيش.
324
00:34:59,346 --> 00:35:00,764
هل تريد تجربة المسدس؟
325
00:35:00,889 --> 00:35:03,058
- فقط اخرج للخلف.
- دعنا نذهب.
326
00:35:08,606 --> 00:35:10,566
يتحرك. يتحرك.
327
00:35:58,989 --> 00:36:01,867
(يضحك)
328
00:36:25,683 --> 00:36:27,768
- خرطوشة.
- مم.
329
00:36:35,651 --> 00:36:38,362
- كم ثمن؟
- عشرون دولاراً.
330
00:36:39,738 --> 00:36:42,366
(يضحك) لا!
331
00:36:45,494 --> 00:36:47,371
خمسون دولاراً.
332
00:36:48,747 --> 00:36:50,791
كم ثمن؟
333
00:36:50,916 --> 00:36:52,835
مائة دولار.
334
00:36:55,504 --> 00:36:58,507
مائتي دولار.
هذا كل ما لدي.
335
00:36:59,550 --> 00:37:01,260
هنا.
336
00:37:11,854 --> 00:37:13,147
مم.
337
00:37:20,404 --> 00:37:21,488
تعال الى هنا.
338
00:37:29,121 --> 00:37:30,706
- اااا...
- اااا...
339
00:37:33,041 --> 00:37:34,460
(يضحك)
340
00:37:34,585 --> 00:37:36,879
- هاه؟
- مم هم.
341
00:37:51,894 --> 00:37:53,896
هذا الصباح،
سمعت كل شيء.
342
00:37:54,021 --> 00:37:56,231
يقولون أن العقيد كانبي يقترب
مع الشماليين له
343
00:37:56,356 --> 00:37:59,109
وفي موعد لا يتجاوز الغد
أنهم سيكونون في المدينة.
344
00:37:59,234 --> 00:38:01,320
ولهذا السبب هؤلاء الجنوبيون
يخرجون.
345
00:38:02,154 --> 00:38:05,532
كما ترى، بمجرد أن يسمع هؤلاء الجبناء
القميص الأزرق حولهم، يركضون.
346
00:38:06,617 --> 00:38:09,536
- هؤلاء المتمردين ليس لديهم الرغبة في القتال.
- (امرأة) مسكينة.
347
00:38:09,661 --> 00:38:11,288
سوف يتم الانتهاء منهم قريبا.
348
00:38:11,413 --> 00:38:14,833
سنتخلص من هؤلاء الأوغاد، ثم نبدأ
كسب المال على هؤلاء يانكيز.
349
00:38:14,958 --> 00:38:17,211
إنهم يحملون الذهب، وليس الدولارات الورقية،
350
00:38:17,336 --> 00:38:19,421
وسوف يهزمون الجنوب.
351
00:38:20,422 --> 00:38:23,634
ينظر. شاهد ذلك الشخص ذو اللحية البيضاء
الجلوس في العربة؟
352
00:38:23,759 --> 00:38:25,636
الجنرال سيبلي يبدو ميتا.
353
00:38:25,761 --> 00:38:27,596
لقد خرج أخيرًا من شعرنا.
354
00:38:27,721 --> 00:38:32,351
الصيحة لديكسي!
مرحا! الصيحة لديكسي!
355
00:38:36,438 --> 00:38:38,690
أين صاحب ذلك الحصان؟
356
00:38:39,441 --> 00:38:42,778
- من فضلك يا سيد، يا سيدي... حالة القلب سيئة...
- أين؟
357
00:38:42,903 --> 00:38:45,489
لقد أخافتني الحرب بالفعل.
358
00:38:45,614 --> 00:38:47,866
أنا أبحث عن صاحب ذلك الحصان.
359
00:38:47,991 --> 00:38:51,537
إنه طويل، أشقر، يدخن السيجار،
وهو خنزير.
360
00:38:51,662 --> 00:38:52,913
أين هو الآن؟
361
00:38:53,038 --> 00:38:55,874
أنت تتركه كما هو.
إنه لا يعرف من يركب كل حصان.
362
00:38:55,999 --> 00:38:58,210
ابقَ هادئًا أيتها الدجاجة العجوز.
363
00:38:59,711 --> 00:39:03,423
اه، في الطابق العلوي.
في الطابق العلوي في الغرفة الرابعة، سيدي.
364
00:39:09,096 --> 00:39:10,764
سماع ذلك؟
365
00:39:15,936 --> 00:39:18,689
- أيها المجرمين الفاسدين. كيف تجرؤ؟
- صه!
366
00:39:51,638 --> 00:39:54,641
(توتنهام ينقر)
367
00:41:12,803 --> 00:41:14,805
( إطلاق نار من بعيد )
368
00:41:48,171 --> 00:41:50,465
(يئن)
369
00:42:06,106 --> 00:42:07,733
توتنهام الخاص بك.
370
00:42:16,825 --> 00:42:18,785
(توكو يضحك)
371
00:42:19,745 --> 00:42:22,372
هناك نوعان من السبيرز،
صديقي -
372
00:42:22,497 --> 00:42:25,333
أولئك الذين يدخلون من الباب،
373
00:42:25,459 --> 00:42:28,003
أولئك الذين يأتون من النافذة.
374
00:42:28,128 --> 00:42:29,546
انزع حزام المسدس هذا.
375
00:42:37,637 --> 00:42:39,056
انها فارغة.
376
00:42:41,892 --> 00:42:44,394
- الألغام ليست كذلك.
- (إطلاق المدافع)
377
00:42:50,067 --> 00:42:53,737
وحتى عندما شنق يهوذا نفسه،
كانت هناك عاصفة أيضًا.
378
00:42:57,282 --> 00:42:59,493
يمكن أن يكون ذلك نيران مدفع.
379
00:42:59,618 --> 00:43:02,954
نيران المدفع أو العاصفة ،
كل نفس بالنسبة لك.
380
00:43:05,624 --> 00:43:07,918
هل رأيت هذا من قبل،
صديقي؟
381
00:43:17,511 --> 00:43:20,347
- رميها فوق شعاع السقف.
- (إطلاق المدافع)
382
00:43:22,015 --> 00:43:23,225
هذا كل شيء.
383
00:43:35,028 --> 00:43:36,655
الآن، احصل على ذلك.
384
00:43:46,915 --> 00:43:48,125
هذا صحيح.
385
00:43:48,708 --> 00:43:50,293
الآن تأكد من أن الحبل مشدود.
386
00:43:51,461 --> 00:43:54,005
يجب أن يتحمل وزن الخنزير.
387
00:44:00,720 --> 00:44:02,806
الآن ضع الحبل حول رقبتك.
388
00:44:10,147 --> 00:44:11,731
هذا جيد جدا.
389
00:44:13,108 --> 00:44:15,193
إنها كبيرة جدًا على رقبتك، أليس كذلك؟
390
00:44:15,318 --> 00:44:17,154
نصلح ذلك على الفور.
391
00:44:17,279 --> 00:44:21,283
عندي نظام آخر
مختلفة قليلا عن لك.
392
00:44:22,159 --> 00:44:24,035
أنا لا أطلق النار على الحبل.
393
00:44:24,161 --> 00:44:26,371
أطلق النار على الساقين من البراز.
394
00:44:30,917 --> 00:44:32,544
وداعا.
395
00:44:53,565 --> 00:44:55,317
(الهمهمات)
396
00:44:56,943 --> 00:44:58,570
(السعال)
397
00:45:00,363 --> 00:45:02,115
(الهمهمات)
398
00:47:30,555 --> 00:47:34,184
(رجل) "لقد وجدنا المتهم،
توماس لارسون، المعروف باسم شورتي لارسون،
399
00:47:34,726 --> 00:47:37,312
"مذنب بارتكاب الجرائم التالية:
400
00:47:37,437 --> 00:47:41,107
"سرقة الخيول، وسرقة الإمدادات
تابعة لجيش الاتحاد،
401
00:47:41,232 --> 00:47:42,359
"سرقة الإمدادات"..
402
00:47:42,484 --> 00:47:44,444
- (نقر البندقية)
- "...ينتمي إلى الجيش الكونفدرالي،
403
00:47:44,569 --> 00:47:46,529
"اصابة اثنين من الحراس
404
00:47:46,654 --> 00:47:49,199
"الاعتداء والبطارية
على واحد اسمه باري أوكيف،
405
00:47:49,324 --> 00:47:52,327
- "شهادة الزور، الابتزاز، السرقة..."
- (يضحك)
406
00:47:52,452 --> 00:47:54,579
"...الهروب من سجن الدولة،
407
00:47:54,704 --> 00:47:56,498
"تعكير صفو السلام، قوادة..."
408
00:47:56,623 --> 00:48:00,293
- وقليل؟
- "...السطو على الطرق السريعة والتزوير والقتل.
409
00:48:00,418 --> 00:48:03,129
"لذلك، مع الصلاحيات الممنوحة لنا
بقوانين هذه الولاية..."
410
00:48:03,254 --> 00:48:05,799
- لا.
- لا؟
411
00:48:05,924 --> 00:48:08,009
"... لقد أداننا
توماس لارسون المذكور أعلاه،
412
00:48:08,134 --> 00:48:12,180
"الاسم المستعار شورتي لارسون،
ليعلق من رقبته حتى يموت
413
00:48:12,305 --> 00:48:14,099
"رحمه الله."
414
00:48:14,224 --> 00:48:15,517
يتابع.
415
00:48:16,476 --> 00:48:18,019
(آهات)
416
00:48:21,981 --> 00:48:23,566
آسف، قليل.
417
00:48:25,026 --> 00:48:26,403
يتحرك. هيا، دعنا نذهب.
418
00:48:48,216 --> 00:48:50,135
(ضحكة مكتومة)
419
00:48:52,345 --> 00:48:55,432
لا أعرف. في أقرب وقت
عندما وصلت إلى الصحراء، أشعر بالعطش.
420
00:48:55,557 --> 00:48:56,933
الحروق، هاه؟
421
00:48:57,058 --> 00:49:01,354
يقولون الناس ذوي البشرة الفاتحة
لا يمكن أن تأخذ الكثير.
422
00:49:24,794 --> 00:49:27,630
(يضحك) هكذا،
لن تضطر إلى حمل الكثير.
423
00:49:29,632 --> 00:49:30,800
إلى أين نحن ذاهبون؟
424
00:49:32,218 --> 00:49:35,263
أين؟
إلى أين أنا ذاهب يا صديقي.
425
00:49:36,598 --> 00:49:38,057
على هذا الطريق.
426
00:49:38,183 --> 00:49:42,353
مائة ميل أخرى من الجمال،
الرمال المشمسة.
427
00:49:42,479 --> 00:49:44,606
حتى الجيوش خائفة
للسير من خلال هناك.
428
00:49:44,731 --> 00:49:47,192
رجال سيبلي يتراجعون هناك.
429
00:49:47,317 --> 00:49:49,486
رجال كانبي قادمون إلى هنا.
430
00:49:50,612 --> 00:49:53,239
لكن لا أحد سيضع قدمه في هذا الجحيم...
431
00:49:54,657 --> 00:49:56,993
.. إلا أنت وأنا.
432
00:49:58,495 --> 00:50:00,705
مائة ميل،
هذه نزهة لطيفة.
433
00:50:04,626 --> 00:50:07,545
ما الذي قلته لي
آخر مرة؟
434
00:50:08,713 --> 00:50:12,717
اه، "إذا حفظت أنفاسك،
أشعر أن رجلاً مثلك يمكنه التعامل مع الأمر."
435
00:50:12,842 --> 00:50:15,178
(يضحك)
436
00:50:15,303 --> 00:50:19,557
وإذا لم تتمكن من إدارتها،
سوف تموت، ببطء فقط.
437
00:50:20,934 --> 00:50:23,311
ببطء شديد، أيها الصديق القديم.
438
00:50:26,105 --> 00:50:28,149
(يضحك)
439
00:50:28,274 --> 00:50:31,277
بعدك من فضلك.
ابدأ بالمشي.
440
00:52:28,144 --> 00:52:30,188
أخذ قسط من الراحة؟
441
00:52:30,688 --> 00:52:33,191
هيا يا بلوندي.
ليس لدينا مسافة طويلة لنقطعها.
442
00:52:33,316 --> 00:52:35,068
سبعون ميلا فقط.
443
00:52:36,444 --> 00:52:40,239
فقط ثماني ساعات ونصف إضافية
قبل غروب الشمس.
444
00:52:40,365 --> 00:52:42,575
هذا ليس سيئا للغاية.
445
00:52:43,618 --> 00:52:45,119
تعال.
446
00:53:12,522 --> 00:53:14,565
(يضحك)
447
00:53:22,365 --> 00:53:25,118
(يضحك)
448
00:54:48,659 --> 00:54:50,703
وهكذا يا بلوندي..
449
00:54:52,914 --> 00:54:54,957
...إنه الوداع.
450
00:54:56,459 --> 00:54:58,377
(الهادر البعيد)
451
00:55:51,264 --> 00:55:54,433
قف، قف، قف، قف!
قف، قف، الصبي.
452
00:55:58,437 --> 00:56:00,606
سهل، سهل... آه! سهل، سهل!
453
00:56:00,731 --> 00:56:03,025
أتابوي. هذا جميل.
454
00:56:39,270 --> 00:56:41,022
(الذباب يطن)
455
00:58:20,746 --> 00:58:23,124
(صرير)
456
00:58:28,963 --> 00:58:31,590
(رجل يئن)
457
00:58:31,716 --> 00:58:34,677
الماء. ماء.
458
00:58:41,267 --> 00:58:43,102
مائتي ألف من الذهب.
459
00:58:43,227 --> 00:58:45,521
انها لك.
فقط أحضر لي الماء.
460
00:58:50,234 --> 00:58:52,111
ما هذا الذي تقوله؟
461
00:58:52,611 --> 00:58:54,405
من أنت بحق الجحيم؟
462
00:58:54,530 --> 00:58:56,323
كارسون.
463
00:58:56,449 --> 00:58:59,493
اسمي بيل كارسون الآن.
إنه كارسون.
464
00:58:59,618 --> 00:59:01,162
هجوم مفاجئ.
465
00:59:02,788 --> 00:59:05,791
- كلهم ماتوا. اسمي جاكسون.
- نعم.
466
00:59:05,916 --> 00:59:08,169
- ليس كارسون.
- كارسون، كارسون، نعم، نعم.
467
00:59:08,294 --> 00:59:10,629
سعيد لمقابلتك، كارسون.
أنا جد لينكولن.
468
00:59:10,755 --> 00:59:13,090
ما الذي قلته
عن الدولارات؟
469
00:59:13,215 --> 00:59:15,301
مائتي ألف، كلهم لي.
470
00:59:16,385 --> 00:59:17,928
كان سلاح الفرسان الثالث.
471
00:59:19,597 --> 00:59:22,266
بيكر ليس لديه شيء.
472
00:59:22,391 --> 00:59:26,062
الذهب، أخفيت الذهب.
الذهب آمن.
473
00:59:27,354 --> 00:59:30,274
أين؟ أين هنا؟ هنا؟
474
00:59:30,399 --> 00:59:33,694
- يتحدث.
- في المقبرة.
475
00:59:34,737 --> 00:59:39,200
- أي مقبرة؟
- تلك الموجودة على ساد هيل.
476
00:59:40,284 --> 00:59:42,286
هناك قبر بجانب...
477
00:59:42,870 --> 00:59:46,832
أي قبر؟ هل لديك اسم؟
هل لديك رقم؟
478
00:59:46,957 --> 00:59:49,418
هيا أيها الغبي، تحدث.
479
00:59:50,961 --> 00:59:54,673
لا يوجد رقم.
هناك اسم.
480
00:59:55,341 --> 00:59:58,094
- أوه؟
- مكتوب...
481
00:59:58,219 --> 00:59:59,637
نعم؟
482
01:00:00,679 --> 01:00:02,348
(الاختناق)
483
01:00:05,184 --> 01:00:06,977
الماء.
484
01:00:09,146 --> 01:00:11,941
أنت تتحدث أولا، هاه؟
سأعطيك الماء لاحقا.
485
01:00:12,066 --> 01:00:15,111
مقبرة ساد هيل، حسنا.
في القبر، حسنًا.
486
01:00:15,236 --> 01:00:17,488
ولكن يجب أن يكون لها اسم
أو رقم عليه، هاه؟
487
01:00:17,613 --> 01:00:20,533
ولابد أن يكون هناك ألف
خمسة آلاف.
488
01:00:24,912 --> 01:00:26,789
لا تموت، هاه؟
489
01:00:26,914 --> 01:00:28,791
لا تموت.
سأحضر لك الماء.
490
01:00:28,916 --> 01:00:30,543
ابق هناك.
491
01:00:30,668 --> 01:00:32,586
.لا تتحرك
سأحضر لك الماء.
492
01:00:32,711 --> 01:00:35,548
لا تموت إلا بعد حين
أنت ابن ...
493
01:00:55,818 --> 01:00:58,445
(زئير)
494
01:01:00,489 --> 01:01:01,907
ابتعد عن هناك.
495
01:01:08,289 --> 01:01:10,875
- لقد مات.
- نعم.
496
01:01:13,544 --> 01:01:15,379
سأقتلك.
497
01:01:18,048 --> 01:01:22,094
إذا قمت بذلك،
ستظل فقيرًا دائمًا،
498
01:01:22,219 --> 01:01:25,389
تماما مثل الفئران الدهنية
أنك كذلك.
499
01:01:26,015 --> 01:01:30,144
لو كنت أنت،
سأبقيني على قيد الحياة.
500
01:01:30,269 --> 01:01:32,146
ماذا قال لك؟
501
01:01:33,272 --> 01:01:35,316
- هاه؟
- اسم.
502
01:01:35,441 --> 01:01:38,068
- هاه؟
- اسم على قبر .
503
01:01:38,194 --> 01:01:40,237
ما الاسم؟
504
01:01:53,626 --> 01:01:55,753
بلوندي، لا تموتي.
505
01:01:55,878 --> 01:01:59,173
بلوندي، لا تموتي.
أنا صديقك.
506
01:01:59,298 --> 01:02:01,717
من فضلك لا تموت. لو سمحت.
أنا صديقك.
507
01:02:01,842 --> 01:02:03,427
هيا يا بلوندي. تعال.
508
01:02:04,845 --> 01:02:06,347
بلوندي؟
509
01:02:06,472 --> 01:02:08,432
سأساعدك. سأساعدك.
510
01:02:08,557 --> 01:02:11,435
.لا تتحرك سأعود حالا.
هنا الماء.
511
01:02:11,560 --> 01:02:13,604
لا تموت مثل هذا الخنزير.
512
01:02:13,729 --> 01:02:17,483
مهلا، بلوندي، هنا الماء.
الماء يا بلوندي.
513
01:02:17,608 --> 01:02:19,485
لا تشرب، لا تشرب.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
514
01:02:19,610 --> 01:02:21,320
أشعر بتحسن؟
515
01:02:21,445 --> 01:02:23,405
بلوندي,
ما الأمر؟
516
01:02:23,530 --> 01:02:25,616
من فضلك، لا تموت.
517
01:02:53,978 --> 01:02:56,855
- لقد حصلت على رجل مريض جدا هنا.
- ولكن ليس لدينا المزيد من الأسرة هنا.
518
01:02:56,981 --> 01:02:58,607
دعه يكون لك.
519
01:03:04,530 --> 01:03:06,740
- أين بادري راميريز؟
- الأب راميريز.
520
01:03:06,865 --> 01:03:08,617
انه بعيدا في هذه اللحظة.
521
01:03:08,742 --> 01:03:11,161
ينبغي أن يعود في أي يوم الآن.
522
01:03:11,287 --> 01:03:12,663
حسنا، لا يهم.
523
01:03:12,788 --> 01:03:15,541
في هذه اللحظة،
نحن نعتني بصديقي جيدًا.
524
01:03:15,666 --> 01:03:17,334
و الحمد لله .
525
01:03:17,459 --> 01:03:20,004
وفي حال لم تكن تعرف ذلك،
والله معنا أيضاً
526
01:03:20,129 --> 01:03:23,007
لأنه يكره اليانكيين،
هاه بلوندي؟
527
01:03:23,132 --> 01:03:24,258
بلوندي؟
528
01:03:24,383 --> 01:03:26,969
- أبي، هل ما زال يتنفس؟
- (الأب) نعم بالطبع.
529
01:03:28,220 --> 01:03:29,263
(توكو) أنت ثقيل.
530
01:03:41,275 --> 01:03:42,484
هناك.
531
01:04:12,389 --> 01:04:14,600
حسنًا،
ضع ضمادة جديدة عليه.
532
01:04:16,310 --> 01:04:18,145
ضعه في زنزانتي.
533
01:04:18,979 --> 01:04:20,481
سهل.
534
01:04:23,525 --> 01:04:25,861
(الأب) اخرج أيها الجندي.
اذهب خارجا. تعال.
535
01:04:25,986 --> 01:04:28,155
ابحث عنه من فضلك.
إنه مثل الأخ بالنسبة لي.
536
01:04:34,453 --> 01:04:36,538
يا أبي أنا...
537
01:04:48,634 --> 01:04:51,762
اه...أبي هل تكلم؟
هل قال شيئا؟
538
01:05:22,292 --> 01:05:24,586
أبي هل طلب مني؟
هل تحدث عن أي شيء يا أبي؟
539
01:05:24,711 --> 01:05:26,547
أوه، لا، لم يتحدث حتى الآن.
540
01:05:26,672 --> 01:05:29,466
ولكن لا داعي للقلق.
إنه شاب وقوي.
541
01:05:29,591 --> 01:05:31,802
وهذا ما جعله يستمر حتى الآن.
542
01:05:31,927 --> 01:05:34,388
يجب أن يستعيد قوته
في وقت قصير جدا.
543
01:05:34,513 --> 01:05:37,099
شكرا لك يا أبي، شكرا لك. أنت لا تعرف
كم تعني حياة هذا الصبي بالنسبة لي.
544
01:05:37,224 --> 01:05:39,726
الشكر ليسوع.
شكرا لكم جميعا.
545
01:06:14,011 --> 01:06:15,721
(يرن جرس الكنيسة)
546
01:06:28,775 --> 01:06:30,110
بلوندي؟
547
01:06:35,824 --> 01:06:37,951
مهلا، بل... بلوندي؟
548
01:06:55,219 --> 01:06:56,845
(ضحك)
549
01:06:56,970 --> 01:07:01,350
مهلا! يقول لي الأب العجوز
سوف تكون مستيقظًا في غضون أيام قليلة.
550
01:07:01,475 --> 01:07:05,229
أنت محظوظ جدًا بوجودي
قريبة جدا عندما حدث ذلك.
551
01:07:05,354 --> 01:07:07,397
فكر لو كنت لوحدك.
552
01:07:08,190 --> 01:07:11,652
- (يئن)
- انظر، أعني، عندما...
553
01:07:11,777 --> 01:07:14,404
عندما يكون المرء مريضا،
554
01:07:14,530 --> 01:07:18,992
من الجيد أن يكون هناك شخص قريب منك،
الأصدقاء أو العلاقات.
555
01:07:19,910 --> 01:07:25,415
هل لديك والدين يا بلوندي؟
أم؟
556
01:07:25,916 --> 01:07:27,543
ولا حتى الأم.
557
01:07:28,877 --> 01:07:30,254
لا احد؟
558
01:07:31,046 --> 01:07:33,924
أنت وحيد، هاه؟
مثلي يا بلوندي.
559
01:07:34,591 --> 01:07:36,468
نحن جميعا وحدنا في العالم.
560
01:07:37,344 --> 01:07:39,638
لدي أنت، أنت لدي.
561
01:07:42,432 --> 01:07:44,226
فقط لفترة قصيرة، أعني.
562
01:07:44,851 --> 01:07:46,770
كان يجب أن يحدث الآن.
563
01:07:46,895 --> 01:07:50,023
آه، يا لها من خدعة قذرة وفاسدة من القدر.
564
01:07:50,148 --> 01:07:52,818
يمكن أن نحصل على كل هذا المال
في أيدينا.
565
01:07:59,825 --> 01:08:02,160
يجب أن أقول لك الحقيقة يا بلوندي.
566
01:08:02,286 --> 01:08:04,830
في مكاني، كنت ستفعل
نفس الشيء.
567
01:08:06,582 --> 01:08:08,917
أنا-لقد انتهى كل شيء بالنسبة لك الآن.
568
01:08:09,960 --> 01:08:12,421
لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل بعد الآن.
569
01:08:14,881 --> 01:08:16,842
(ينتحب) الله يساعدني.
570
01:08:16,967 --> 01:08:19,761
إنه خطأي.
لي، لي، لي، لي.
571
01:08:31,023 --> 01:08:33,525
سأفعل... سأخبرك بشيء واحد يا بلوندي.
572
01:08:33,650 --> 01:08:37,237
لو علمت أن ساعتي الأخيرة قد جاءت،
اقسم...
573
01:08:37,362 --> 01:08:40,616
في مكاني، في مكانك،
سأفعل نفس الشيء.
574
01:08:41,617 --> 01:08:44,953
أود أن أقول عن الذهب.
نعم. نعم سأفعل.
575
01:08:45,078 --> 01:08:47,623
سأقول الاسم على القبر.
576
01:08:47,748 --> 01:08:50,208
بعد كل شيء، ما فائدة المال بالنسبة لك
إذا كنت ميتا؟
577
01:08:50,334 --> 01:08:52,294
انا اعرف اسم المقبرة
578
01:08:52,419 --> 01:08:55,505
لكنك تعرف كم عدد القبور
هناك هناك؟
579
01:08:55,631 --> 01:08:57,341
من فضلك...
580
01:08:58,175 --> 01:09:01,845
بلوندي، من فضلك،
لديك القليل، هاه؟ هنا.
581
01:09:03,430 --> 01:09:04,806
اه... قهوة.
582
01:09:05,307 --> 01:09:07,893
من فضلك قل لي الاسم
583
01:09:08,018 --> 01:09:10,812
على...على القبر.
584
01:09:11,813 --> 01:09:15,359
إذا حصلت على يدي
على مائتي ألف دولار..
585
01:09:16,526 --> 01:09:18,904
...سوف أكرم ذكراك دائمًا.
586
01:09:19,613 --> 01:09:23,283
أقسم
سأكرم دائمًا ذكراك.
587
01:09:25,911 --> 01:09:27,746
(همساً) اقتربي.
588
01:09:32,834 --> 01:09:34,670
أخبرني.
589
01:09:36,171 --> 01:09:37,756
لماذا أيها القذر...
590
01:09:39,424 --> 01:09:42,969
سوف أنام بشكل أفضل
591
01:09:43,095 --> 01:09:47,391
معرفة صديقي العزيز
هو بجانبي...
592
01:09:48,100 --> 01:09:49,851
.. لحمايتي.
593
01:09:59,236 --> 01:10:01,363
"توكو، الماء."
حسنا، هنا الماء.
594
01:10:01,488 --> 01:10:04,825
ولكن إذا حصلت على هذا الاسم منك،
سأعطيك الماء.
595
01:10:12,249 --> 01:10:15,001
حسنًا، أيها الظربان القذر،
الحصول على مؤخرتك من السرير.
596
01:10:15,127 --> 01:10:17,212
هيا، هيا،
انتهى الحفل.
597
01:10:17,337 --> 01:10:19,214
العربة كلها جاهزة للانطلاق.
598
01:10:19,339 --> 01:10:21,174
من طريق الجرحى
تتدفق في هذا المكان،
599
01:10:21,299 --> 01:10:24,594
من الأفضل أن نخرج من هنا بحق الجحيم
قبل أن ننخرط في الحرب.
600
01:10:24,720 --> 01:10:26,888
- توكو، لقد عاد الأب راميريز.
- نعم.
601
01:10:27,013 --> 01:10:29,099
أم...هذا شيء
لا بد لي من النظر في.
602
01:10:29,224 --> 01:10:31,351
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
تحرك.
603
01:10:32,519 --> 01:10:34,396
- أين بهذه الطريقة؟
- نعم.
604
01:10:50,620 --> 01:10:52,456
هاه! مهلا، بابلو.
605
01:10:54,583 --> 01:10:56,293
(ضحك)
606
01:11:01,089 --> 01:11:03,216
ألا تتعرف علي؟
607
01:11:04,092 --> 01:11:07,304
(يضحك) هذا أنا، توكو.
608
01:11:07,429 --> 01:11:09,723
دعني أعانقك. اه...!
609
01:11:09,848 --> 01:11:11,224
أوه!
610
01:11:12,642 --> 01:11:15,228
لا أعرف الشيء الصحيح.
611
01:11:19,941 --> 01:11:22,194
لقد كنت مجرد عابر سبيل من هنا
فقلت لنفسي
612
01:11:22,319 --> 01:11:24,362
"أتساءل عما إذا كان أخي
يتذكر أخيه."
613
01:11:28,575 --> 01:11:29,618
هل فعلت خطأ؟
614
01:11:31,620 --> 01:11:34,080
لا يهم.
أنا سعيد جدا.
615
01:11:34,206 --> 01:11:36,374
لقد رأيتني، توكو.
616
01:11:38,502 --> 01:11:41,213
نعم، حسنا،
أنا سعيد للغاية لأنني جئت.
617
01:11:46,968 --> 01:11:49,095
أوه، الزي الرسمي الخاص بي؟
618
01:11:49,221 --> 01:11:51,139
إنها قصة طويلة.
619
01:11:51,264 --> 01:11:54,643
ولكن دعونا نتحدث عنك.
إنه أكثر أهمية.
620
01:11:54,768 --> 01:11:56,186
تبدو جيدًا جدًا.
621
01:11:57,020 --> 01:12:00,816
رقيقة بعض الشيء، ربما، ولكن...
(يضحك)
622
01:12:00,941 --> 01:12:03,443
لقد كنت دائما نحيلا،
ايه يا بابليتو؟
623
01:12:06,988 --> 01:12:08,782
ماذا عن والدينا؟
624
01:12:10,492 --> 01:12:12,661
الآن فقط هل تفكر فيهم.
625
01:12:13,787 --> 01:12:15,831
للبدء بعد تسع سنوات.
626
01:12:17,958 --> 01:12:19,626
تسع سنوات؟
627
01:12:21,086 --> 01:12:23,588
إذن فهي تسع سنوات. (يضحك)
628
01:12:23,713 --> 01:12:25,382
تسع سنوات.
629
01:12:26,258 --> 01:12:28,885
لقد ماتت والدتنا
منذ وقت طويل الآن.
630
01:12:30,470 --> 01:12:32,806
مات والدنا
قبل أيام قليلة فقط.
631
01:12:33,807 --> 01:12:35,851
لهذا السبب كنت بعيدا.
632
01:12:37,602 --> 01:12:41,606
وطلب منك أن تكون هناك،
ولكن لم يكن هناك سوى أنا.
633
01:12:49,197 --> 01:12:51,199
وأنت؟
634
01:12:51,324 --> 01:12:54,160
خارج الشر، ماذا أيضا
هل تمكنت من القيام به؟
635
01:12:55,745 --> 01:12:58,665
يبدو لي
كان لديك زوجة في مكان ما.
636
01:13:01,751 --> 01:13:03,753
ليس واحدا، الكثير منهم.
637
01:13:03,879 --> 01:13:06,298
واحد هنا، وواحد هناك،
أينما وجدتهم.
638
01:13:07,799 --> 01:13:10,677
هيا، وعظني يا بابلو.
639
01:13:12,304 --> 01:13:14,556
ما فائدة ذلك؟
640
01:13:15,765 --> 01:13:18,226
فقط استمر في الطريق الذي تسير فيه.
641
01:13:18,351 --> 01:13:20,061
يبتعد.
642
01:13:21,229 --> 01:13:23,398
- والرب يرحم روحك.
- بالتأكيد سأذهب، سأذهب.
643
01:13:23,523 --> 01:13:26,318
بينما أنا أنتظر الرب
لتتذكرني،
644
01:13:26,443 --> 01:13:29,571
أنا، توكو راميريز،
شقيق الأخ راميريز،
645
01:13:29,696 --> 01:13:31,823
سوف أقول لك شيئا.
646
01:13:31,948 --> 01:13:34,075
تعتقد أنك أفضل مني.
647
01:13:34,200 --> 01:13:36,828
من أين أتينا،
إذا كان المرء لا يريد أن يموت من الفقر،
648
01:13:36,953 --> 01:13:39,372
أصبح أحدهم كاهنًا أو قاطع طريق.
649
01:13:39,497 --> 01:13:41,917
اخترت طريقك،
اخترت الألغام.
650
01:13:42,042 --> 01:13:43,710
كان أمري أصعب!
651
01:13:43,835 --> 01:13:45,545
أنت تتحدث عن الأم والأب.
652
01:13:45,670 --> 01:13:48,840
تتذكر، عندما غادرت
لكي أصبح كاهنًا، بقيت في الخلف.
653
01:13:49,382 --> 01:13:53,053
لا بد أنني كنت في العاشرة أو الثانية عشرة.
لا أتذكر أي منها، لكنني بقيت.
654
01:13:53,178 --> 01:13:55,639
لقد حاولت، لكنها لم تكن جيدة.
655
01:13:55,764 --> 01:13:57,223
الآن سأخبرك بشيء.
656
01:13:57,891 --> 01:14:02,395
لقد أصبحت كاهنًا لأنك كنت كذلك
الكثير من الجبان لفعل ما أفعله.
657
01:14:20,789 --> 01:14:22,332
توكو.
658
01:14:33,134 --> 01:14:35,136
أرجوك سامحني يا أخي.
659
01:14:43,687 --> 01:14:45,355
(يرن جرس الكنيسة)
660
01:15:03,957 --> 01:15:06,418
اه بطني ممتلئ
661
01:15:08,336 --> 01:15:10,714
رجل لطيف يا أخي.
662
01:15:10,839 --> 01:15:13,174
لم أخبرك
أخي كان المسؤول هنا؟
663
01:15:13,299 --> 01:15:15,468
كل شئ.
مثل البابا تقريبا.
664
01:15:15,593 --> 01:15:18,805
إنه المسؤول في روما.
نعم، نعم، أخي، يقول لي،
665
01:15:18,930 --> 01:15:20,974
"ابق يا أخي، لا تذهب إلى المنزل.
666
01:15:21,099 --> 01:15:22,851
"نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.
667
01:15:22,976 --> 01:15:26,563
"هنا يوجد الكثير من الطعام والشراب.
أحضر صديقك أيضاً."
668
01:15:27,564 --> 01:15:29,691
كلما رأينا بعضنا البعض،
لم يسمح لي بالرحيل أبدًا.
669
01:15:29,816 --> 01:15:31,151
انها دائما نفس القصة.
670
01:15:32,527 --> 01:15:35,488
أخي،
إنه مجنون بي.
671
01:15:38,908 --> 01:15:42,954
هذا هو الحال. حتى المتشرد مثلي
بغض النظر عما يحدث...
672
01:15:44,122 --> 01:15:49,044
...أعلم أن هناك أخًا في مكان ما
الذي لن يرفض لي أبدا وعاء من الحساء.
673
01:15:50,795 --> 01:15:52,213
بالتأكيد.
674
01:15:53,548 --> 01:15:57,302
طيب بعد الوجبة
لا يوجد شيء مثل السيجار الجيد.
675
01:16:56,236 --> 01:16:58,863
(الشخير)
676
01:17:05,078 --> 01:17:07,497
مهلا، استيقظ، أنت.
677
01:17:07,622 --> 01:17:10,416
- القوات قادمة. تعال.
- أزرق أم رمادي؟
678
01:17:17,632 --> 01:17:21,219
إنهم رماديون مثلنا. دعونا نقول مرحبا لهم
ثم انطلق.
679
01:17:21,344 --> 01:17:25,098
الحورة! الحورة
من أجل الكونفدرالية!
680
01:17:25,223 --> 01:17:28,393
الحورة!
يسقط الجنرال غرانت!
681
01:17:28,518 --> 01:17:31,813
- حورة للجنرال... ما اسمه؟
- لي.
682
01:17:31,938 --> 01:17:33,189
لي! لي!
683
01:17:33,314 --> 01:17:37,235
واه! الله معنا
لأنه يكره الأمريكيين أيضًا!
684
01:17:37,360 --> 01:17:39,028
الحورة!
685
01:17:39,737 --> 01:17:43,116
الله ليس في جانبنا
لأنه يكره البلهاء أيضا.
686
01:17:55,628 --> 01:17:59,507
(العريف) كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
687
01:17:59,632 --> 01:18:03,469
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
688
01:18:03,595 --> 01:18:06,306
أسرى الحرب إلى الأمام...
689
01:18:07,807 --> 01:18:09,601
...مارس!
690
01:18:09,726 --> 01:18:11,561
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
691
01:18:11,686 --> 01:18:15,857
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة.
692
01:18:15,982 --> 01:18:18,151
كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة...
693
01:19:01,569 --> 01:19:03,071
توقف!
694
01:19:06,115 --> 01:19:08,534
الوجه الأيسر!
695
01:19:11,663 --> 01:19:13,873
تشكيل ملف واحد.
696
01:19:13,998 --> 01:19:15,708
يتحرك!
697
01:19:48,658 --> 01:19:51,703
- (العريف) مارك فورمان!
- (فورمان) حاضر!
698
01:19:51,828 --> 01:19:54,497
- (العريف) جورج فوستر!
- (فوستر) حاضر!
699
01:19:57,041 --> 01:20:00,128
- (العريف) جوناثان فروست!
- (فروست) حاضر!
700
01:20:06,426 --> 01:20:09,387
- (العريف) ريتشارد موبرلي!
- (موبيرلي) حاضر!
701
01:20:09,512 --> 01:20:13,016
- (العريف) ناثانيال سوليفان!
- (سوليفان) حاضر.
702
01:20:13,683 --> 01:20:14,892
روبرت كلارك!
703
01:20:15,435 --> 01:20:16,477
حاضر.
704
01:20:17,520 --> 01:20:19,981
- سام ريتشموند!
- (ريتشموند) حاضر!
705
01:20:23,276 --> 01:20:24,402
بيل كارسون!
706
01:20:28,239 --> 01:20:29,866
بيل كارسون!
707
01:20:31,159 --> 01:20:33,328
قلت: "بيل كارسون"!
708
01:20:33,453 --> 01:20:36,372
(همسات) مهلا! مهلا، بلوندي،
أليس هذا عيون الملاك؟
709
01:20:37,373 --> 01:20:40,084
(العريف) حسنًا،
ماذا يفعل، نائم؟
710
01:20:41,294 --> 01:20:43,379
بيل كارسون!
711
01:20:43,504 --> 01:20:46,257
نعم، وأنت
من الأفضل أن يكون بيل كارسون.
712
01:20:46,382 --> 01:20:48,009
بيل كارسون!
713
01:20:48,509 --> 01:20:50,845
نعم، هذا أنا.
714
01:20:59,354 --> 01:21:01,397
من فضلك يا كارسون...
715
01:21:02,690 --> 01:21:04,859
...الإجابة "حاضر".
716
01:21:04,984 --> 01:21:06,903
- (ضحكة مكتومة)
- ما أنت أيها الصم؟
717
01:21:07,028 --> 01:21:08,696
(آهات)
718
01:21:13,910 --> 01:21:16,079
لنفترض الآن
أنت تقول "حاضر" يا كارسون.
719
01:21:18,289 --> 01:21:21,417
أنا أحب الرجال الكبار والبدينين مثلك.
720
01:21:21,542 --> 01:21:23,252
وعندما يسقطون،
يصدرون المزيد من الضوضاء،
721
01:21:23,378 --> 01:21:26,381
وأحيانًا لا يستيقظون أبدًا.
722
01:21:27,256 --> 01:21:28,633
والاس.
723
01:21:30,551 --> 01:21:31,844
هذا يكفي.
724
01:21:34,847 --> 01:21:36,099
رقيب!
725
01:21:38,267 --> 01:21:40,520
الكابتن يريد رؤيتك
على الفور.
726
01:21:44,315 --> 01:21:46,567
تأكد من حصول هذين الشخصين على معاملة جيدة.
727
01:21:57,120 --> 01:21:58,913
مهلا، بلوندي، هل سمعت ذلك؟
728
01:21:59,038 --> 01:22:00,706
معاملة جيدة.
729
01:22:03,167 --> 01:22:04,836
نعم.
730
01:22:07,505 --> 01:22:10,216
للمرة الأخيرة أيها الرقيب
731
01:22:10,341 --> 01:22:15,221
أنا أقول لك، أريد السجناء
يعاملون كسجناء.
732
01:22:15,346 --> 01:22:17,306
لا مزيد من الوحشية!
733
01:22:18,182 --> 01:22:21,853
هناك مئات السجناء هناك،
وعدد قليل فقط من الرجال لحراستهم.
734
01:22:21,978 --> 01:22:23,980
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
يجب أن أحظى بالاحترام.
735
01:22:24,480 --> 01:22:29,068
أعتقد أنك ستتمكن من كسب الاحترام
من خلال معاملتهم بشكل أفضل.
736
01:22:30,653 --> 01:22:32,989
هل يعامل رجالنا بهذه الطريقة الجيدة؟
في مخيم أندرسونفيل؟
737
01:22:33,448 --> 01:22:36,159
أنا لا أعطي اللعنة
ماذا يفعلون في أندرسونفيل.
738
01:22:36,284 --> 01:22:40,705
بينما أنا المسؤول هنا، السجناء
لا يجوز تعذيبها أو خداعها..
739
01:22:41,539 --> 01:22:42,665
.. أو مقتولاً
740
01:22:42,790 --> 01:22:45,334
- (♪ ضجة)
- هل هذا اتهام؟
741
01:22:45,460 --> 01:22:47,378
رقيب،
742
01:22:47,503 --> 01:22:50,548
الغرغرينا تأكل ساقي
ليس عيني.
743
01:22:51,424 --> 01:22:54,552
أعرف أن السجناء هنا
يتعرضون للسرقة بشكل منهجي.
744
01:22:54,677 --> 01:22:57,763
أعلم أن هناك حثالة حولها
الذين يتجمعون بالقرب من المخيم،
745
01:22:57,889 --> 01:23:01,058
في انتظار شخص ما لتسليم هذه المسروقات.
746
01:23:01,184 --> 01:23:05,021
ولكن طالما أنا القائد،
لن أسمح بأي خداع من هذا القبيل.
747
01:23:05,146 --> 01:23:06,189
هل أنا واضح؟
748
01:23:08,608 --> 01:23:10,026
نعم يا سيدي.
749
01:23:10,151 --> 01:23:12,403
فقط طالما أنك القائد.
750
01:23:14,155 --> 01:23:16,324
نعم أيها الرقيب.
751
01:23:16,449 --> 01:23:18,409
هاه...
752
01:23:18,534 --> 01:23:21,913
أعرف أن هذه الساق تعني
لن أصمد طويلاً.
753
01:23:22,038 --> 01:23:26,667
ولكن أدعو الله أن أتمكن من الحصول على
الوقت الكافي لجمع الأدلة
754
01:23:26,792 --> 01:23:28,836
وتقديمه إلى المحكمة العسكرية
755
01:23:28,961 --> 01:23:34,717
كل الذين يشوهون ويهينون
الزي الرسمي للإتحاد .
756
01:23:36,469 --> 01:23:38,095
اه...(يتنفس بشدة)
757
01:23:39,514 --> 01:23:41,891
أتمنى لك التوفيق!
758
01:24:16,133 --> 01:24:19,220
أنت والآخرين
من الأفضل أن تظل منخفضًا لبضعة أيام.
759
01:24:20,221 --> 01:24:22,014
لا، سأحتفظ بهذا. اذهب أنت.
760
01:24:22,139 --> 01:24:23,975
والاس سوف نعلمك.
761
01:24:34,610 --> 01:24:37,029
والاس، أحضر لي كارسون.
762
01:24:37,154 --> 01:24:38,656
يمين.
763
01:24:52,378 --> 01:24:56,257
اسمع، قالت عيون الملاك
لكي نبقى منخفضين لبضعة أيام،
764
01:24:56,382 --> 01:24:59,719
لكننا سنبقى قريبين بما فيه الكفاية
لمراقبة الأشياء.
765
01:24:59,844 --> 01:25:01,762
هيا سرج خيولك.
766
01:25:01,887 --> 01:25:03,639
ادخل.
767
01:25:07,768 --> 01:25:09,645
- (أقفال الأبواب)
- هاه!
768
01:25:12,356 --> 01:25:15,484
(عيون الملاك) ادخل يا توكو.
لا تكن خجولاً.
769
01:25:16,861 --> 01:25:19,030
ليس هناك شكليات هنا.
770
01:25:30,374 --> 01:25:32,126
لقد مضى وقت طويل.
771
01:25:36,005 --> 01:25:37,965
أنت جائع.
772
01:25:38,090 --> 01:25:39,383
اجلس وتناول الطعام.
773
01:25:58,944 --> 01:26:00,905
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
774
01:26:02,990 --> 01:26:08,412
في اللحظة التي رأيتك فيها قلت لنفسي:
"انظر إلى هذا الخنزير، عيون الملاك.
775
01:26:10,081 --> 01:26:12,416
"أراهن أنه حصل على وظيفة سهلة لنفسه.
776
01:26:15,961 --> 01:26:17,880
"وهو لا ينسى صديقًا أبدًا."
777
01:26:18,839 --> 01:26:20,966
أنا لا أنسى الأصدقاء القدامى أبدًا يا توكو.
778
01:26:23,219 --> 01:26:24,720
يمين.
779
01:26:24,845 --> 01:26:26,681
من الجيد رؤية الأصدقاء القدامى مرة أخرى.
780
01:26:28,474 --> 01:26:29,934
جيد.
781
01:26:30,059 --> 01:26:33,437
خاصة عندما يأتون
من بعيد جدا
782
01:26:33,562 --> 01:26:35,606
ولديهم الكثير للحديث عنه.
783
01:26:37,316 --> 01:26:39,360
ولديك الكثير لتتحدث عنه،
أليس كذلك؟
784
01:26:39,485 --> 01:26:40,861
مم!
785
01:26:42,822 --> 01:26:45,908
لقد تم القبض عليك بالقرب، اه...
فورت كريج.
786
01:26:48,577 --> 01:26:50,079
مم-هممم.
787
01:26:50,830 --> 01:26:55,209
حسنا، إذا كنت مع سيبلي، فهذا يعني ذلك الحين
أنك قادم من سانتا في.
788
01:26:56,293 --> 01:26:57,878
مم-هممم.
789
01:27:00,339 --> 01:27:01,674
(♪ ضجة)
790
01:27:08,764 --> 01:27:10,850
هل كان عبور الصحراء صعباً؟
791
01:27:10,975 --> 01:27:13,352
مم-هممم، صعب جدًا. (ضحكة مكتومة)
792
01:27:14,311 --> 01:27:17,523
خاصة إذا لم تفعل ذلك
لديك أي شيء للشرب.
793
01:27:19,608 --> 01:27:22,278
لماذا أنت تحت
اسم بيل كارسون الآن؟
794
01:27:28,325 --> 01:27:30,870
اسم واحد جيد مثل آخر.
795
01:27:30,995 --> 01:27:33,080
ليس من الحكمة استخدام اسمك.
796
01:27:34,039 --> 01:27:35,249
مثلك.
797
01:27:35,374 --> 01:27:37,626
أراهن أنهم لا يطلقون عليك اسم "العيون الملائكية".
798
01:27:38,544 --> 01:27:41,422
عيون الملاك الرقيب.
(يضحك)
799
01:27:49,513 --> 01:27:52,516
مثل القليل من الموسيقى
مع وجبتك، توكو؟
800
01:27:52,641 --> 01:27:54,143
موسيقى؟
801
01:27:54,268 --> 01:27:57,062
نعم، إنه جيد جدًا،
مفيد جداً لعملية الهضم.
802
01:28:10,284 --> 01:28:11,786
لذا...
803
01:28:12,787 --> 01:28:15,414
بيل كارسون اسم مزيف، أليس كذلك؟
804
01:28:15,539 --> 01:28:16,999
مم.
805
01:28:20,753 --> 01:28:22,046
وهذا مزيف أيضاً؟
806
01:28:24,173 --> 01:28:26,550
اسم بيل كارسون مكتوب فيه.
807
01:28:28,344 --> 01:28:29,804
احصل على بعض.
808
01:28:30,429 --> 01:28:31,847
إنه تبغ بيل كارسون.
809
01:28:35,684 --> 01:28:37,269
ارغ!
810
01:28:38,479 --> 01:28:42,316
♪ الأبواق تنادي
811
01:28:42,441 --> 01:28:47,822
♪ من البراري إلى الشاطئ
812
01:28:47,947 --> 01:28:51,909
♪ قم بالتسجيل والاشتراك
813
01:28:52,034 --> 01:28:57,206
♪ وانطلق إلى الحرب
814
01:28:57,331 --> 01:29:01,210
- (الهمهمات)
- ♪ الطبول تدق بصوت عال
815
01:29:01,335 --> 01:29:05,256
♪ قلوب تنبض بفخر
816
01:29:05,381 --> 01:29:09,760
- ♪ مارس الأزرق والرمادي
- (الهمهمات)
817
01:29:09,885 --> 01:29:15,057
- ♪ وابتسم كما تذهب
- (الهمهمات)
818
01:29:15,182 --> 01:29:18,936
♪ الدخان يخفي الوديان
819
01:29:19,061 --> 01:29:24,024
♪ والنار ترسم السهول
820
01:29:24,149 --> 01:29:27,987
♪ هدير المدافع بصوت عال
821
01:29:28,112 --> 01:29:34,118
♪ حتى يبقى الخراب
822
01:29:35,828 --> 01:29:39,915
♪ العشب الأزرق والقطن
823
01:29:40,040 --> 01:29:45,921
♪ احترقت ونسيت
824
01:29:46,046 --> 01:29:50,301
♪ يبدو أن كل الأمل قد ذهب
825
01:29:50,426 --> 01:29:56,265
- (يختنق)
- ♪ إذن، أيها الجندي، اتجه نحو الموت... ♪
826
01:29:56,390 --> 01:29:58,267
هل كان كارسون حياً أم ميتاً؟
عندما وجدته؟
827
01:30:02,563 --> 01:30:05,482
♪ عد جميع الصلبان
828
01:30:05,608 --> 01:30:10,487
- ماذا قال لك عن المال؟
- ♪ وأحصي كل الدموع... ♪
829
01:30:10,613 --> 01:30:13,282
أنا... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
830
01:30:13,407 --> 01:30:16,535
♪ هذه هي الخسائر
831
01:30:16,660 --> 01:30:21,916
- ♪ والهدايا التذكارية الحزينة
- ارغ!
832
01:30:23,292 --> 01:30:27,630
♪ هذا الدمار
833
01:30:27,755 --> 01:30:33,594
- ♪ كانت ذات يوم أمة
- المزيد من الشعور!
834
01:30:33,719 --> 01:30:38,891
♪ لذا قم بإسقاط النرد
835
01:30:39,016 --> 01:30:44,939
♪ ما مدى ارتفاع السعر؟
836
01:30:45,064 --> 01:30:48,901
♪ هناك في المسافة
837
01:30:49,026 --> 01:30:52,154
♪ علم أستطيع رؤيته... ♪
838
01:30:52,279 --> 01:30:55,824
يمكنك بالتأكيد أن تعتبر نفسك
أكثر حظا من صديقك.
839
01:30:55,950 --> 01:30:58,786
والاس سوف لكمة صديقك
طالما أن الأغنية تذهب.
840
01:30:58,911 --> 01:31:01,121
لقد كان لدى الكثير منا
جلسة هناك.
841
01:31:02,498 --> 01:31:04,416
(الشخير)
842
01:31:04,541 --> 01:31:08,754
♪ كيف تنتهي القصة؟
843
01:31:09,338 --> 01:31:13,884
♪ لمن المجد؟
844
01:31:14,510 --> 01:31:19,682
♪ اسأل إذا كنا نجرؤ
845
01:31:19,807 --> 01:31:26,397
- ♪ رفاقنا هناك
- كيف حال عملية الهضم لديك الآن؟
846
01:31:27,815 --> 01:31:30,943
- ♪ من ينام... ♪
- من الأفضل أن تتحدث.
847
01:31:31,068 --> 01:31:33,445
ليس لدي ما أقوله لك.
848
01:31:34,613 --> 01:31:36,031
(الهمهمات)
849
01:31:45,124 --> 01:31:47,126
(آهات)
850
01:31:54,341 --> 01:31:56,635
ارغ!
851
01:32:00,973 --> 01:32:02,182
إعزف على هذا الكمان، أنت!
852
01:32:14,153 --> 01:32:18,407
♪ عد جميع الصلبان
853
01:32:18,532 --> 01:32:23,829
♪ وأحصي كل الدموع
854
01:32:24,496 --> 01:32:28,500
♪ هذه هي الخسائر
855
01:32:28,625 --> 01:32:35,090
- (آهات)
- ♪ والهدايا التذكارية الحزينة
856
01:32:35,215 --> 01:32:38,844
♪ هذا الدمار
857
01:32:38,969 --> 01:32:44,224
- ♪ كانت ذات يوم أمة
- (صراخ)
858
01:32:44,349 --> 01:32:49,354
- ♪ لذا أسقط النرد
- كفى! كافٍ! سأتحدث! سأتحدث!
859
01:32:49,480 --> 01:32:56,695
- ♪ ما مدى ارتفاع السعر
- (ينتحب)
860
01:32:56,820 --> 01:32:59,156
♪ نحن ندفع ♪
861
01:32:59,281 --> 01:33:01,658
ماذا قال
عن المال؟
862
01:33:01,784 --> 01:33:04,078
إنه ب...إنه ب...
863
01:33:05,329 --> 01:33:07,790
إنه مدفون في قبر.
864
01:33:09,041 --> 01:33:10,209
أين؟
865
01:33:10,751 --> 01:33:13,003
التل الحزين...التل الحزين...
866
01:33:13,128 --> 01:33:14,630
مقبرة ساد هيل.
867
01:33:17,508 --> 01:33:19,384
أي قبر؟
868
01:33:19,510 --> 01:33:21,637
أنا... لا أعرف.
869
01:33:21,762 --> 01:33:23,263
أنا لا أعرف، أقول لك.
870
01:33:25,015 --> 01:33:26,225
بلوندي.
871
01:33:26,934 --> 01:33:29,186
اسأل بلوندي.
872
01:33:29,311 --> 01:33:31,772
فهو يعرف الاسم الذي على القبر.
873
01:33:33,190 --> 01:33:34,566
بلون...
874
01:33:35,192 --> 01:33:36,777
ب...
875
01:33:38,028 --> 01:33:39,655
بلون...
876
01:33:48,664 --> 01:33:50,040
انتهت الحرب بالنسبة لك.
877
01:33:54,086 --> 01:33:55,754
ارتدي تلك الملابس.
878
01:34:00,134 --> 01:34:01,760
لماذا؟
879
01:34:01,885 --> 01:34:03,428
نحن ذاهبون لركوب.
880
01:34:04,930 --> 01:34:08,267
- أين؟
- العثور على مائتي ألف دولار.
881
01:34:09,393 --> 01:34:12,312
أعرف اسم المقبرة الآن،
882
01:34:12,437 --> 01:34:15,315
وأنت تعرف اسم القبر.
883
01:34:34,877 --> 01:34:37,880
أنت لن تعطيني
نفس المعاملة؟
884
01:34:41,633 --> 01:34:43,302
هل ستتحدث؟
885
01:34:44,303 --> 01:34:45,804
لا، ربما لا.
886
01:34:47,890 --> 01:34:50,350
هذا ما اعتقدته.
887
01:34:50,475 --> 01:34:52,603
ليس أنك أكثر صرامة
من توكو،
888
01:34:52,728 --> 01:34:56,106
لكنك ذكي بما فيه الكفاية لتعرف
أن الكلام لن ينقذك.
889
01:34:59,818 --> 01:35:03,030
وتوكو، هل هو...
890
01:35:04,156 --> 01:35:06,325
مم مم. لا.
891
01:35:06,450 --> 01:35:08,285
ليس بعد.
892
01:35:08,410 --> 01:35:10,829
لكنه في أيدٍ أمينة جداً.
893
01:35:11,914 --> 01:35:15,083
لقد غيرت الشركاء،
ولكن لا يزال لديك نفس الصفقة.
894
01:35:15,209 --> 01:35:17,711
أنا لست الجشع.
أنا آخذ النصف فقط.
895
01:35:19,213 --> 01:35:20,839
هناك اثنان منا.
896
01:35:20,964 --> 01:35:22,966
ينبغي أن تجعل الأمر أسهل
من واحد فقط.
897
01:35:28,013 --> 01:35:29,848
نعم.
898
01:35:49,326 --> 01:35:50,827
امسكها.
899
01:35:50,953 --> 01:35:53,163
هذا كل شيء، لا تتحرك.
900
01:35:53,747 --> 01:35:55,582
الآن، لا تتنفس.
901
01:35:55,707 --> 01:35:57,876
ما زال. هذا كل شيء.
902
01:35:59,419 --> 01:36:01,213
فهمتها. شكرًا لك.
903
01:36:01,338 --> 01:36:03,924
(ثرثرة غير واضحة،
بوق القطار يشتعل)
904
01:36:17,312 --> 01:36:19,314
أيها العريف،
خائف انه سوف تضيع؟
905
01:36:19,439 --> 01:36:21,024
إلى أين يذهب المتمرد؟
906
01:36:21,149 --> 01:36:23,568
إلى الجحيم بحبل حول رقبته
وثمن على رأسه.
907
01:36:23,694 --> 01:36:26,571
نعم.
ثلاثة آلاف دولار يا صديقي.
908
01:36:26,697 --> 01:36:28,865
هذا كثير من المال للرأس.
909
01:36:30,075 --> 01:36:33,036
أراهن أنهم لم يدفعوا لك حتى
بنس واحد لذراعك.
910
01:36:33,161 --> 01:36:34,871
(الهمهمات)
911
01:36:39,167 --> 01:36:42,671
قلت لك مرة يا صديقي
إذا أسقطتك من أي وقت مضى،
912
01:36:42,796 --> 01:36:46,091
سوف تحتاج إلى الكثير من المساعدة
للنهوض مرة أخرى. كثيراً.
913
01:36:47,050 --> 01:36:49,553
(صوت بوق القطار)
914
01:37:05,610 --> 01:37:07,863
أنت أكثر حظًا من ذلك الشخص هناك.
915
01:37:07,988 --> 01:37:10,490
يمكنك الحصول على بعض الحبل المناسب
عندما تنتهي من كل شيء.
916
01:37:10,615 --> 01:37:13,535
وليس هناك أي شريك هذه المرة
لاسقاطك.
917
01:37:36,058 --> 01:37:38,143
(الهمهمات)
918
01:37:38,268 --> 01:37:39,895
هيا!
919
01:38:30,320 --> 01:38:32,364
(الشخير)
920
01:39:08,358 --> 01:39:11,111
بالتأكيد أود أن أضع
مخلب الخاص بك على ذلك، هاه؟
921
01:39:13,113 --> 01:39:15,240
أود أن شخ.
انها قاسية.
922
01:39:15,365 --> 01:39:17,784
لقد اهتزت في هذا القطار
ما يقرب من عشر ساعات الآن.
923
01:39:17,909 --> 01:39:20,662
رائحتك مثل الخنزير بالفعل،
924
01:39:20,787 --> 01:39:23,540
ولكن دعونا نحاول ألا نصنع الأشياء
أي أسوأ.
925
01:39:25,750 --> 01:39:27,419
انطلق.
926
01:39:36,344 --> 01:39:38,805
لا أستطيع بينما أنت تراقبني.
927
01:39:39,931 --> 01:39:41,975
(يشتعل بوق القطار)
928
01:39:51,318 --> 01:39:52,777
(صراخ)
929
01:39:58,366 --> 01:39:59,868
(الشخير)
930
01:40:02,329 --> 01:40:04,414
لقد أحدثت الكثير من الضوضاء،
صديقي، هاه؟
931
01:40:10,670 --> 01:40:12,589
(يشتعل بوق القطار)
932
01:40:17,886 --> 01:40:21,014
(الشخير)
933
01:40:23,642 --> 01:40:25,936
(تمتمة)
934
01:40:26,061 --> 01:40:29,481
أنت لا تريد كسر صداقتنا، هاه؟
حسنا، سوف كسره.
935
01:40:31,566 --> 01:40:35,070
♪ الأبواق تنادي
936
01:40:35,195 --> 01:40:40,700
♪ من البراري إلى الشاطئ
937
01:40:40,825 --> 01:40:44,704
♪ قم بالتسجيل والاشتراك
938
01:40:44,829 --> 01:40:47,874
♪ وانطلق إلى الحرب ♪
939
01:40:55,006 --> 01:40:57,342
(القطار يقترب)
940
01:42:14,502 --> 01:42:16,463
توقف مارس.
941
01:42:17,464 --> 01:42:19,049
خذوا أماكنكم.
942
01:42:30,518 --> 01:42:32,395
جاهز...
943
01:42:32,520 --> 01:42:33,938
الهدف...
944
01:42:34,064 --> 01:42:35,565
حريق!
945
01:42:51,956 --> 01:42:54,125
سليم، اعتني بالخيول.
946
01:42:58,254 --> 01:43:00,548
(انفجار)
947
01:43:00,674 --> 01:43:02,509
(إطلاق نار)
948
01:46:37,724 --> 01:46:41,102
(توكو يتمتم)
949
01:47:04,167 --> 01:47:06,794
لقد كنت أبحث عنك
لمدة ثمانية أشهر.
950
01:47:07,754 --> 01:47:09,881
كلما كان ينبغي لي ذلك
مسدس في يدي اليمنى..
951
01:47:10,798 --> 01:47:12,342
...فكرت فيك.
952
01:47:12,467 --> 01:47:16,387
الآن أجدك بالضبط
الموقف الذي يناسبني.
953
01:47:16,512 --> 01:47:20,767
كان لدي الكثير من الوقت للتعلم
كيف أطلق النار بيدي اليسرى.
954
01:47:20,892 --> 01:47:22,518
(تصويب البندقية)
955
01:47:23,061 --> 01:47:25,355
(يئن)
956
01:47:30,026 --> 01:47:32,195
(يتنفس بشدة)
957
01:47:32,695 --> 01:47:34,906
(آهات)
958
01:47:36,240 --> 01:47:38,660
عندما يتعين عليك إطلاق النار، أطلق النار.
لا تتحدث.
959
01:47:42,455 --> 01:47:45,500
كل بندقية تصنع لحنها الخاص
960
01:47:45,625 --> 01:47:48,169
وهذا توقيت مثالي، أيها الكبير.
961
01:48:06,354 --> 01:48:08,523
كليم، اتبعه.
962
01:48:42,890 --> 01:48:44,225
(توتينغ)
963
01:48:52,400 --> 01:48:54,235
أوي... أوي... هوب!
964
01:48:54,360 --> 01:48:56,279
(يطرق على الباب)
965
01:49:05,538 --> 01:49:08,541
دقيقة واحدة فقط.
سأكون هناك على الفور.
966
01:49:08,666 --> 01:49:12,420
فقط أمهلني بعض الوقت لأرتدي ملابسي
وسوف أفتح.
967
01:49:29,645 --> 01:49:31,230
(يصوب البندقية وهو يلهث)
968
01:49:32,690 --> 01:49:35,151
ضع أدراجك
واخلع بندقيتك.
969
01:49:44,577 --> 01:49:48,414
مهلا... مهلا... مهلا، بلوندي،
970
01:49:48,539 --> 01:49:51,084
كيف بحق الجحيم فعلت
الخروج من تلك الخنازير؟
971
01:49:52,710 --> 01:49:57,006
طريقتي الخاصة. أنا هنا
مع صديقك القديم، عيون الملاك.
972
01:49:57,632 --> 01:50:00,927
لقد تكلمت أيها الخائن.
لقد تحدثت.
973
01:50:01,552 --> 01:50:03,179
لا، لم أتحدث.
974
01:50:03,304 --> 01:50:06,307
إذا فعلت ذلك، فمن المحتمل أن أفعل ذلك
لن أكون هنا الآن.
975
01:50:07,683 --> 01:50:10,228
أنت، أنا...
976
01:50:10,353 --> 01:50:13,189
لذلك، أنت فقط تعرف
نصفك من السر؟
977
01:50:13,856 --> 01:50:15,483
مم-هممم.
978
01:50:16,651 --> 01:50:20,154
(تضحك) بلوندي،
979
01:50:20,279 --> 01:50:24,617
أنا سعيد جدًا لأنك تعمل معي،
ونحن معا مرة أخرى.
980
01:50:24,742 --> 01:50:26,953
أرتدي ملابسي،
سأقتله وأعود على الفور.
981
01:50:27,078 --> 01:50:30,248
اه اسمع اه ...
نسيت أن أذكر...
982
01:50:31,499 --> 01:50:35,294
...اه، انه ليس وحده.
هناك خمسة منهم.
983
01:50:37,380 --> 01:50:38,422
خمسة؟
984
01:50:38,548 --> 01:50:40,800
نعم، خمسة منهم.
985
01:50:43,177 --> 01:50:45,888
إذن، لهذا السبب أتيت إلى توكو؟
986
01:50:48,975 --> 01:50:51,769
لا يهم.
سأقتلهم جميعا.
987
01:51:03,406 --> 01:51:06,534
- أطلقوا النار عليه من مسافة قريبة.
- (صفير القنبلة)
988
01:51:25,178 --> 01:51:26,596
حسنا، انظر من هنا.
989
01:51:27,305 --> 01:51:29,473
والآخر سوف يكون على طول.
990
01:51:32,059 --> 01:51:33,895
سوف يأتون للبحث عنا.
991
01:51:35,688 --> 01:51:37,648
احترس.
992
01:51:38,274 --> 01:51:40,234
هناك اثنان منهم.
993
01:51:41,235 --> 01:51:43,279
أريد تلك الشقراء على قيد الحياة.
994
01:51:52,163 --> 01:51:54,081
أنت، إلى هناك.
995
01:51:54,207 --> 01:51:56,125
هيا، دعنا نذهب.
996
01:52:29,659 --> 01:52:31,827
هل كنت ستموت وحيداً؟
997
01:53:46,652 --> 01:53:48,571
(صفير القنبلة)
998
01:53:56,871 --> 01:53:58,706
(السعال)
999
01:54:17,975 --> 01:54:19,018
(صفارات)
1000
01:54:22,480 --> 01:54:23,522
توقف!
1001
01:54:48,631 --> 01:54:51,842
مهلا، بلوندي،
عيون الملاك هي لي، هاه؟
1002
01:54:51,967 --> 01:54:53,260
حسنًا.
1003
01:54:53,844 --> 01:54:55,137
اه...
1004
01:55:10,236 --> 01:55:11,862
هاه!
1005
01:55:32,633 --> 01:55:34,760
"أراك قريبا..."
1006
01:55:34,885 --> 01:55:36,679
(تلعثم) أنا... عيدي...
1007
01:55:37,555 --> 01:55:39,473
- "البلهاء".
- همم؟
1008
01:55:40,266 --> 01:55:41,767
انها لك.
1009
01:56:06,625 --> 01:56:09,545
كم هو سلمي وهادئ، صديقي.
1010
01:56:09,670 --> 01:56:12,298
- مثل المقبرة مثلا؟
- (تمتمة)
1011
01:56:13,549 --> 01:56:16,343
يجب أن يكون هناك جسر
عبر ذلك النهر.
1012
01:56:16,469 --> 01:56:17,970
من الأفضل أن ننتظر حلول الليل.
1013
01:56:18,095 --> 01:56:20,514
ثقي بي يا بلوندي. (يضحك)
1014
01:56:22,183 --> 01:56:24,935
أنا... لدي شعور جيد
من أين أنا ذاهب.
1015
01:56:25,060 --> 01:56:28,898
لقد أخذك توكو إلى هذا الحد.
سأأخذك على طول الطريق...
1016
01:56:29,023 --> 01:56:30,733
أيها السادة.
1017
01:56:34,028 --> 01:56:36,113
- أخبر الكابتن.
- نعم يا سيدي.
1018
01:56:37,239 --> 01:56:39,450
تعال معنا الآن.
اتبعني.
1019
01:57:26,247 --> 01:57:28,666
(الجندي) وجدناهم
بالقرب من المحيط، يا سيدي.
1020
01:57:43,222 --> 01:57:44,515
من أين تنحدر؟
1021
01:57:45,766 --> 01:57:46,976
إلينوي.
1022
01:57:49,603 --> 01:57:51,355
وأنت؟
1023
01:57:51,480 --> 01:57:53,315
أنا...أنا معه.
1024
01:57:59,488 --> 01:58:02,116
هل هناك أي سبب لوجودك هنا؟
1025
01:58:02,241 --> 01:58:05,703
اه، نحن... نريد التجنيد، أيها الجنرال.
1026
01:58:08,163 --> 01:58:10,624
من الأفضل أن تتعلم كيفية التمييز بين الرتبة.
1027
01:58:10,749 --> 01:58:12,751
أنا كابتن.
1028
01:58:14,086 --> 01:58:15,713
اخرج من الجحيم.
1029
01:58:17,256 --> 01:58:20,009
من المؤكد أنك قد تكون أنت اليوم،
لذا اذهب واكتب وصيتك.
1030
01:58:20,467 --> 01:58:22,136
نعم يا سيدي.
1031
01:58:26,849 --> 01:58:29,184
إذن، تريد التجنيد؟
1032
01:58:30,060 --> 01:58:32,479
يجب عليك إجراء اختبار لإثبات ذلك.
1033
01:58:41,780 --> 01:58:43,490
حسنا، أرني.
1034
01:59:02,217 --> 01:59:04,261
(يضحك)
1035
01:59:07,222 --> 01:59:08,641
لديك مهنة.
1036
01:59:08,766 --> 01:59:11,393
على الأقل،
أود أن أقول أنك سوف تجعل العقيد.
1037
01:59:11,518 --> 01:59:14,271
- حقًا؟
- بالتأكيد. (يضحك)
1038
01:59:14,396 --> 01:59:16,523
كما جاء في الدليل،
1039
01:59:16,649 --> 01:59:20,944
"لقد حصلت على كل المؤهلات
ليصبح خبيرا في استخدام الأسلحة ".
1040
01:59:22,154 --> 01:59:26,367
من أجل هذا يا سيدي
هو السلاح الأقوى في الحرب.
1041
01:59:28,911 --> 01:59:31,497
الروح القتالية موجودة في هذه الزجاجة
1042
01:59:33,749 --> 01:59:35,584
المتطوعين.
1043
01:59:37,419 --> 01:59:39,505
تريد التجنيد، هم؟
1044
01:59:40,589 --> 01:59:41,840
دعنا نذهب.
1045
01:59:42,341 --> 01:59:44,301
هيا أيها السادة، هيا.
1046
01:59:46,845 --> 01:59:50,015
إطلاق النار لم يبدأ بعد.
لا يزال لدينا الوقت.
1047
01:59:50,140 --> 01:59:54,812
نعم، لأنه قريبا يمكنك الانضمام
الأبطال الشجعان لجسر برانسون.
1048
01:59:56,105 --> 01:59:57,940
لدينا هجومان في اليوم.
1049
01:59:58,065 --> 01:59:59,650
هجومين في اليوم؟
1050
01:59:59,775 --> 02:00:05,239
بالتأكيد، لقد قرر الريبيون
هذا الجسر اللعين هو مفتاح هذه المنطقة بأكملها.
1051
02:00:06,240 --> 02:00:09,326
جسر غبي وعديم الفائدة.
1052
02:00:09,451 --> 02:00:12,287
Flyspeck على خرائط المقر الرئيسي.
1053
02:00:13,706 --> 02:00:18,544
وأعلن المقر
يجب أن نأخذ تلك الذبابة السخيفة...
1054
02:00:20,337 --> 02:00:22,423
...حتى لو قُتلنا جميعاً.
1055
02:00:22,548 --> 02:00:26,719
وإلا فإن المفتاح سوف يصبح صدئًا
وتكون مجرد بقعة على الحائط.
1056
02:00:28,303 --> 02:00:30,180
وهذا ليس كل شيء.
1057
02:00:30,305 --> 02:00:32,891
كلا الجانبين يريد الجسر سليما.
1058
02:00:33,016 --> 02:00:37,312
سليمة كما يريد الجنوب،
ونريدها سليمة أيضًا.
1059
02:00:40,190 --> 02:00:44,570
ستتحولون جميعاً إلى غبار،
ولكن هناك شيء واحد مؤكد يا رفاق،
1060
02:00:44,695 --> 02:00:47,030
سوف يظل جسر برانسون دون أن ينكسر.
1061
02:00:48,949 --> 02:00:52,953
هل من السيء أن أتكلم بالطريقة التي أتحدث بها؟
للمتطوعين؟
1062
02:00:54,288 --> 02:00:56,290
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير.
1063
02:01:00,794 --> 02:01:04,006
لقد فعلت ذلك.
لقد نسفت الأمر. بوم.
1064
02:01:05,382 --> 02:01:08,427
هنا،
لقد دمرت كل شيء.
1065
02:01:09,553 --> 02:01:12,973
إنها جريمة محكمة عسكرية أن تتخيلها،
أن تحلم بتفجيره.
1066
02:01:13,098 --> 02:01:14,641
جريمة خطيرة.
1067
02:01:14,767 --> 02:01:19,021
حتى التفكير في التدمير
ذلك الجسر هو فقط...
1068
02:01:21,940 --> 02:01:24,026
لماذا لا تفجرها حقاً يا كابتن؟
1069
02:01:25,778 --> 02:01:29,114
نعم يا كابتن، لا شيء.
دعونا نخيف الجحيم منهم.
1070
02:01:29,740 --> 02:01:31,533
(يضحك)
1071
02:01:32,701 --> 02:01:34,828
لقد كنت أحلم به.
1072
02:01:38,415 --> 02:01:40,709
لقد وضعت حتى خطة.
1073
02:01:42,127 --> 02:01:43,670
أنا متأكد من ذلك.
1074
02:01:44,671 --> 02:01:47,883
أفضل وقت هو بعد الهجوم
1075
02:01:48,008 --> 02:01:50,761
عندما تكون هناك هدنة
ليحصل على الجرحى.
1076
02:01:51,929 --> 02:01:55,641
إذا استطعت أن أفعل ذلك، يمكنني أن أنقذ
عدة آلاف من الرجال.
1077
02:01:55,766 --> 02:01:57,726
(انفجارات ورجال يهتفون)
1078
02:02:02,189 --> 02:02:04,399
لكن ما أفتقر إليه هو الشجاعة.
1079
02:02:10,405 --> 02:02:13,450
لقد بدأوا
ذبحهم اليومي في الوقت المناسب.
1080
02:02:13,575 --> 02:02:16,203
كابتن جميع الشركات
في انتظار أوامرك.
1081
02:02:17,204 --> 02:02:18,914
كن هناك.
1082
02:02:32,344 --> 02:02:33,846
دعنا نذهب.
1083
02:02:34,680 --> 02:02:36,431
حسناً أيها الأصدقاء،
1084
02:02:36,557 --> 02:02:38,892
تعال معنا
واستمتع بالمشهد.
1085
02:02:59,997 --> 02:03:02,916
(♪ نفخ البوق)
1086
02:03:10,090 --> 02:03:12,718
الشركات، تقرير!
1087
02:03:12,843 --> 02:03:14,887
(الجندي 1)
الشركة ب جاهزة!
1088
02:03:15,846 --> 02:03:17,848
(الجندي 2)
الشركة E جاهزة!
1089
02:03:18,515 --> 02:03:21,226
- (الجندي 3) الشركة D جاهزة!
- (♪ ضجة)
1090
02:03:26,398 --> 02:03:29,318
الشركات، إلى الأمام!
1091
02:03:30,068 --> 02:03:32,070
(الصراخ)
1092
02:03:51,256 --> 02:03:55,052
يا بلوندي، يبدو مثل الكابتن
يطلب حقًا رصاصة في أحشائه.
1093
02:03:55,177 --> 02:03:56,887
نعم.
1094
02:04:49,523 --> 02:04:52,943
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الرجال
يضيع بشدة.
1095
02:05:13,422 --> 02:05:17,175
لدي شعور أنه سيكون حقا
معركة جيدة وطويلة.
1096
02:05:21,179 --> 02:05:23,432
- بلوندي؟
- هاه؟
1097
02:05:23,557 --> 02:05:25,976
المال
على الجانب الآخر من النهر.
1098
02:05:26,101 --> 02:05:27,477
أوه؟
1099
02:05:27,602 --> 02:05:29,438
أين؟
1100
02:05:29,563 --> 02:05:31,231
اه... (ضحكة مكتومة)
1101
02:05:31,356 --> 02:05:34,359
صديقي، قلت على الجانب الآخر،
وهذا يكفي.
1102
02:05:35,444 --> 02:05:38,572
لكن بينما الكونفدراليون هناك،
لا يمكننا العبور.
1103
02:05:40,115 --> 02:05:44,119
ماذا سيحدث لو شخص ما
كانت لتفجير هذا الجسر؟
1104
02:05:45,579 --> 02:05:47,039
نعم.
1105
02:05:47,789 --> 02:05:50,542
ثم سيذهب هؤلاء البلهاء
في مكان آخر للقتال.
1106
02:05:51,376 --> 02:05:52,961
ربما.
1107
02:05:59,384 --> 02:06:01,511
(صفارات القنابل)
1108
02:06:02,971 --> 02:06:04,473
(الهمهمات)
1109
02:06:30,665 --> 02:06:33,251
(الجندي) أيها الطبيب، بسرعة،
الكابتن الجرحى.
1110
02:06:35,837 --> 02:06:37,672
عجل، نقالة.
1111
02:06:40,258 --> 02:06:42,302
سهل. سهل الآن.
1112
02:06:52,729 --> 02:06:54,356
جهز الأشياء.
1113
02:07:15,293 --> 02:07:16,670
القليل من هذا سوف يساعد.
1114
02:07:23,802 --> 02:07:26,054
خذ قطعة من هذا يا كابتن
1115
02:07:26,179 --> 02:07:28,140
وابقي أذنيك مفتوحتين.
1116
02:08:14,477 --> 02:08:16,021
(الشخير)
1117
02:08:17,105 --> 02:08:19,733
(الجندي) ماذا تفعل؟
لا، اتركني وشأني.
1118
02:09:59,207 --> 02:10:00,709
بلوندي، مهلا!
1119
02:10:00,834 --> 02:10:03,086
أنت تدرك
ربما نخاطر بحياتنا
1120
02:10:03,753 --> 02:10:05,088
نعم.
1121
02:10:05,213 --> 02:10:08,967
وإذا قُتلت، فلن تحصل على يديك أبدًا
على كل تلك الأموال الجميلة.
1122
02:10:09,092 --> 02:10:11,344
- هاه؟
- نعم توكو...
1123
02:10:12,262 --> 02:10:14,597
...من المؤكد أنه سيكون من المؤسف.
1124
02:10:20,729 --> 02:10:22,063
أوي!
1125
02:10:45,211 --> 02:10:46,713
وثيقة...
1126
02:10:48,340 --> 02:10:52,302
دكتور ممكن تساعدني
العيش أكثر من ذلك بقليل؟
1127
02:10:53,345 --> 02:10:55,722
توقع أخبارًا جيدة.
1128
02:11:03,897 --> 02:11:05,190
اه...
1129
02:11:05,607 --> 02:11:07,025
اه...
1130
02:11:08,026 --> 02:11:11,321
لماذا لا نقول لبعضنا البعض
لدينا نصف السر؟
1131
02:11:11,446 --> 02:11:13,281
لماذا لا نفعل ذلك؟
1132
02:11:14,824 --> 02:11:16,743
تذهب أولا.
1133
02:11:18,453 --> 02:11:21,456
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن، اه...
1134
02:11:23,458 --> 02:11:25,335
...تبدأ.
1135
02:11:29,047 --> 02:11:30,840
حسنًا.
1136
02:11:32,717 --> 02:11:35,303
اسم المقبرة...
1137
02:11:52,987 --> 02:11:55,198
...ساد هيل.
الآن حان دورك.
1138
02:12:01,121 --> 02:12:02,539
مم؟
1139
02:12:03,456 --> 02:12:06,251
الاسم الموجود على القبر هو...
1140
02:12:10,004 --> 02:12:11,798
...آرك ستانتون.
1141
02:12:11,923 --> 02:12:14,676
أ... أ... آرتش ستانتون؟
1142
02:12:15,468 --> 02:12:16,719
هل أنت متأكد؟
1143
02:12:17,971 --> 02:12:19,931
نعم. بالتأكيد، أنا متأكد.
1144
02:14:11,167 --> 02:14:13,294
(الشخير)
1145
02:17:10,930 --> 02:17:12,849
(يتنفس بشدة)
1146
02:17:17,145 --> 02:17:18,771
(آهات)
1147
02:18:33,763 --> 02:18:36,390
(توكو) واه! واه!
1148
02:24:05,469 --> 02:24:07,930
سيكون الأمر أسهل كثيرًا مع ذلك.
1149
02:24:48,137 --> 02:24:50,222
يمكن لاثنين أن يحفروا أسرع بكثير من واحد.
1150
02:24:51,015 --> 02:24:52,808
حفر.
1151
02:24:55,269 --> 02:24:56,645
أنت لا تحفر.
1152
02:25:09,116 --> 02:25:12,328
إذا أطلقت النار علي، فلن ترى
سنتًا من هذا المال.
1153
02:25:14,538 --> 02:25:15,706
لماذا؟
1154
02:25:18,626 --> 02:25:20,085
سأخبرك لماذا.
1155
02:25:21,629 --> 02:25:23,839
لأنه لا يوجد شيء هناك.
1156
02:25:31,931 --> 02:25:35,184
- لماذا يا ابن...
- هل ظننت أنني أثق بك؟
1157
02:25:38,437 --> 02:25:40,439
مائتي ألف دولار
هو الكثير من المال.
1158
02:25:42,524 --> 02:25:44,526
سيتعين علينا أن نكسبها.
1159
02:25:47,613 --> 02:25:48,656
كيف؟
1160
02:26:00,542 --> 02:26:03,087
سأكتب الاسم
في الجزء السفلي من هذا الحجر.
1161
02:26:07,258 --> 02:26:09,009
البندقية.
1162
02:31:18,860 --> 02:31:20,946
(آهات)
1163
02:32:15,042 --> 02:32:19,046
أيها الخنزير. تريد أن تقتلني؟
متى قمت بتفريغها؟
1164
02:32:21,173 --> 02:32:22,799
ليلة أمس.
1165
02:32:23,634 --> 02:32:27,471
كما ترى، في هذا العالم،
هناك نوعان من الناس يا صديقي
1166
02:32:28,430 --> 02:32:32,934
أولئك الذين يحملون أسلحة محملة،
والذين يحفرون.
1167
02:32:33,060 --> 02:32:34,811
أنت تحفر.
1168
02:32:34,936 --> 02:32:36,355
أين؟
1169
02:32:47,115 --> 02:32:48,492
هنا.
1170
02:32:50,327 --> 02:32:52,245
(توكو يتلعثم) أون-ك-ك...أون-ك...
1171
02:32:52,371 --> 02:32:53,997
لا يوجد اسم عليه!
1172
02:32:55,749 --> 02:32:58,043
لا يوجد اسم هنا أيضاً
1173
02:32:59,544 --> 02:33:02,297
كما ترى،
هذا ما أخبرني به بيل كارسون.
1174
02:33:02,422 --> 02:33:06,343
لقد كان القبر مكتوب عليه "مجهول"
بجوار آرك ستانتون مباشرةً.
1175
02:33:14,309 --> 02:33:15,852
تفضل.
1176
02:34:12,576 --> 02:34:16,163
(يضحك)
بلوندي! كل هذا لنا يا بلوندي.
1177
02:34:33,180 --> 02:34:37,184
أنت تمزح يا بلوندي. لن...
أنت لن تلعب مزحة علي مثل هذا.
1178
02:34:38,477 --> 02:34:40,937
إنها ليست مزحة.
إنه حبل يا توكو.
1179
02:34:41,772 --> 02:34:45,066
الآن، أريدك أن تقف هناك
ووضع رأسك في تلك المشنقة.
1180
02:35:52,259 --> 02:35:56,263
حسنا، الآن،
يبدو تماما مثل العصور القديمة.
1181
02:36:00,976 --> 02:36:02,769
اربعة لك...
1182
02:36:04,312 --> 02:36:06,106
...وأربعة...
1183
02:36:09,276 --> 02:36:10,861
...أربعة بالنسبة لي.
1184
02:36:36,720 --> 02:36:40,432
(الاختناق)
يا بلو...بلون...بلون...
1185
02:36:46,897 --> 02:36:49,524
(صهيل الحصان)
1186
02:36:49,649 --> 02:36:52,027
مهلا، ب... بلوندي!
1187
02:36:53,153 --> 02:36:54,821
آسف، توكو.
1188
02:36:56,740 --> 02:36:58,867
(الاختناق)
1189
02:36:58,992 --> 02:37:00,243
بلوندي!
1190
02:37:09,461 --> 02:37:11,755
بلوندي!
1191
02:37:19,512 --> 02:37:20,722
بلوندي!
1192
02:37:31,441 --> 02:37:32,609
بلوندي.
1193
02:37:32,734 --> 02:37:34,778
(صرير)
1194
02:37:43,328 --> 02:37:44,746
بلون...
1195
02:38:00,345 --> 02:38:02,973
- بلوندي!
- (صرير)
1196
02:38:11,147 --> 02:38:13,525
(الاختناق)
1197
02:38:24,369 --> 02:38:26,871
(تمتم) ابن العاهرة!
1198
02:38:29,582 --> 02:38:31,835
بلوندي!
1199
02:38:49,477 --> 02:38:51,271
(صرير)
1200
02:38:52,480 --> 02:38:54,190
(صراخ)
1201
02:39:31,144 --> 02:39:33,480
مهلا، بلوندي!
1202
02:39:35,106 --> 02:39:38,318
هل تعرف ما أنت؟
1203
02:39:41,613 --> 02:39:44,908
مجرد ابن قذر ...!